Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما مشكلتك ؟
Bulgarian[bg]
Какво ти става?
Czech[cs]
Co je to s tebou?
German[de]
Was ist los mit Ihnen?
Greek[el]
Μα είσαι με τα καλά σου;
English[en]
What's wrong with you?
Spanish[es]
¿Qué pasa contigo?
Persian[fa]
تو چت شده ؟
Finnish[fi]
Mikä sinua vaivaa?
French[fr]
Vous avez quoi?
Hebrew[he]
מה לא בסדר איתך?
Croatian[hr]
Što nije u redu s vama?
Hungarian[hu]
Mi fene ütött magába?
Italian[it]
Ma che problemi ha?
Latvian[lv]
Kas tev kaiš?
Dutch[nl]
Wat is er met jou?
Polish[pl]
Co jest z tobą?
Portuguese[pt]
Qual seu problema?
Romanian[ro]
Ce naiba e cu tine?
Russian[ru]
Что с вами?
Slovak[sk]
Čo je to s tebou?
Turkish[tr]
Senin neyin var?
Vietnamese[vi]
Ông làm sao thế?