Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat die presiese oorsaak ook al is, die meeste deskundiges sê dat Tourette-sindroom ’n fisiese steurnis is waaroor die lyer min beheer het.
Arabic[ar]
ومهما كان السبب بالضبط، يقول معظم الخبراء ان متلازمة توريت هي اضطراب جسدي تعجز ضحيته عن السيطرة عليه.
Cebuano[ceb]
Bisag unsa pa ang eksaktong hinungdan, ang kadaghanang eksperto nag-ingon nga ang Tourette syndrome maoy usa ka pisikal nga sakit diin ang nag-antos dili kaayo makakontrolar.
Czech[cs]
Ať již je přesná příčina jakákoli, většina odborníků říká, že Tourettův syndrom je tělesná porucha, kterou většina postižených může ovládat jen velmi málo.
Danish[da]
Uanset hvad den nøjagtige årsag er, siger eksperterne at Tourettes syndrom er en fysisk lidelse som den sygdomsramte har ringe kontrol over.
German[de]
Was auch immer die genaue Ursache ist, die meisten Experten halten das Tourette-Syndrom für eine körperliche Erkrankung, über die der Betroffene kaum Kontrolle hat.
Greek[el]
Όποια και αν είναι η ακριβής αιτία, οι περισσότεροι ειδικοί λένε ότι το σύνδρομο Τουρέτ είναι μια σωματική διαταραχή για την οποία ο ασθενής δεν μπορεί να κάνει και πολλά πράγματα.
English[en]
Whatever the exact cause, most experts say that Tourette syndrome is a physical disorder over which the sufferer has little control.
Spanish[es]
Prescindiendo de la causa exacta, la mayoría de los especialistas afirma que el síndrome de Tourette es un trastorno físico sobre el que el enfermo tiene muy poco control.
Finnish[fi]
Olipa täsmällinen syy mikä tahansa, useimmat asiantuntijat sanovat, että Touretten oireyhtymä on fyysinen sairaus, johon siitä kärsivät eivät juuri pysty vaikuttamaan.
French[fr]
Quelle qu’en soit la cause exacte, la plupart des spécialistes disent que le syndrome de Tourette est un trouble physique et que celui qui en souffre n’y peut pas grand-chose.
Croatian[hr]
Bez obzira na to što ga točno uzrokuje, većina stručnjaka kaže da je Touretteov sindrom fizički poremećaj nad kojim bolesnik nema puno kontrole.
Hungarian[hu]
Bármi legyen is a pontos oka, a legtöbb szakértő azt állítja, hogy a Tourette-tünetegyüttes fizikai rendellenesség, mely fölött a beteg nemigen gyakorolhat ellenőrzést.
Iloko[ilo]
Aniaman ti eksakto a makagapu, kunaen ti kaaduan nga eksperto a maysa a sakit iti bagi ti Tourette syndrome a di unay makontrol ti agsagsagaba.
Italian[it]
Qualunque ne sia la causa esatta, la maggioranza degli specialisti dicono che la sindrome di Gilles de la Tourette è un disturbo fisico contro cui le vittime possono fare ben poco.
Japanese[ja]
正確な原因が何であれ,大半の専門家の意見によれば,トゥーレット症候群とは患者自身がほとんど制御できない身体上の障害です。
Korean[ko]
정확한 원인이 무엇이든, 대부분의 전문가들은 투렛 증후군이 환자 스스로는 거의 제어할 수 없는 신체 장애의 일종이라고 말합니다.
Malayalam[ml]
കൃത്യമായ കാരണം എന്തുതന്നെയായിരുന്നാലും, ടുററ്റ് സിൻഡ്രോം ഒരു ശാരീരിക തകരാറു തന്നെയാണെന്നും അതിന്മേൽ രോഗിക്ക് അൽപ്പംപോലും നിയന്ത്രണമില്ലെന്നുമാണു മിക്ക വിദഗ്ധരും പറയുന്നത്.
Norwegian[nb]
Uansett hva som er den nøyaktige årsaken til Tourettes syndrom, sier de fleste fagfolk at lidelsen er en fysisk forstyrrelse som pasienten ikke har kontroll over.
Dutch[nl]
Wat de exacte oorzaak ook mag zijn, de meeste deskundigen zeggen dat het Tourettesyndroom een lichamelijke stoornis is waarover de patiënt weinig controle heeft.
Portuguese[pt]
Qualquer que seja a causa exata, a maioria dos especialistas diz que a síndrome de Tourette é um distúrbio físico sobre o qual o paciente não tem quase nenhum controle.
Romanian[ro]
Indiferent care ar fi cauza exactă, majoritatea specialiştilor sunt de părere că sindromul Tourette este o tulburare fizică pe care bolnavul nu o prea poate controla.
Slovak[sk]
Nech je už skutočnou príčinou čokoľvek, väčšina odborníkov tvrdí, že Tourettov syndróm je telesná porucha, ktorú trpiaca osoba môže len málo ovládať.
Swedish[sv]
Vad den exakta orsaken än är, anser de flesta experter att Tourettes syndrom är en fysisk sjukdom, som patienten har föga kontroll över.
Swahili[sw]
Haidhuru kisababishi hasa ni nini, wataalamu wengi husema kwamba ugonjwa wa Tourette ni tatizo la kimwili ambalo mgonjwa ana udhibiti mchache juu yalo.
Tamil[ta]
சரியான காரணம் எதுவாயினும் ட்யூரட் நோய்க்குறித் தொகுதி ஒரு உடற்கோளாறு ஆகும், அவதிப்படுபவருக்கு அதன் மீது சிறிதளவே கட்டுப்பாடு இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Anuman ang talagang sanhi, sinasabi ng mga karamihan ng dalubhasa na ang Tourette syndrome ay isang sakit sa pisikal na ang nakararanas nito ay halos walang kontrol dito.
Chinese[zh]
不论图雷特氏综合征的实际成因是什么,专家大多认为这是一种身体上的疾病,患者的举动是不由自主的。
Zulu[zu]
Kungakhathaliseki ukuthi iyini imbangela yangempela, ochwepheshe abaningi bathi i-Tourette syndrome iwukuphazamiseka okungokomzimba isiguli esingenakukulawula.