Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Избра точния момент.
Bosnian[bs]
Baš znaš da izabereš vreme.
Czech[cs]
To mi říkáš právě včas.
Danish[da]
Det er fantastisk timing.
German[de]
Der geeignetste Augenblick.
Greek[el]
Ήρθες πάνω στην ώρα.
English[en]
You've got great timing.
Spanish[es]
Tú siempre tan oportuno.
Finnish[fi]
Loistava ajoitus.
French[fr]
Tu tombes à pic.
Croatian[hr]
Baš znaš izabrati vrijeme.
Icelandic[is]
Ūú kannt ađ tímasetja.
Italian[it]
Hai un ottimo tempismo.
Norwegian[nb]
Flott timing.
Polish[pl]
Świetnie się spisałeś.
Portuguese[pt]
Que grande oportunismo.
Romanian[ro]
Asta e şansa ta.
Serbian[sr]
Baš znaš da izabereš vreme.
Swedish[sv]
Din tajmning är perfekt.
Turkish[tr]
Zamanlaman harika.