Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنها تعاني من متلازمة أسبرجر
Bulgarian[bg]
Даже си мисля, че има синдрома на Аспергер. Така ли?
Czech[cs]
Vlastně bych řekl, že je trochu líznutá Aspergerem.
Danish[da]
Jeg tror faktisk, hun lider lidt af Aspergers.
German[de]
Ich glaube, sie könnte einen Anflug von Asperger haben.
Greek[el]
Νομίζω ότι είναι λίγο διανοητικά καθυστερημένη.
English[en]
I actually think she's got a touch of Asperger's.
Spanish[es]
Creo que tiene algo de síndrome de Asperger.
Estonian[et]
Ma tegelikult arvan, et tal on pisut Aspergerit.
Persian[fa]
من فکر میکنم اون اسپرگر داره * * * نوعی اختلال زیستی عصبی * * *
Finnish[fi]
Hänellä taitaa olla lievä Aspergerin syndrooma.
Hebrew[he]
האמת שאני חושב שיש לה קצת אספרגר.
Croatian[hr]
Mislim da ima mrvicu Aspergera.
Hungarian[hu]
Szerintem van némi aspergeres beütése.
Indonesian[id]
Aku sebenarnya berpikir dia mempunyai sindrom Asperger.
Italian[it]
A dire la verita', credo che abbia giusto un pochino di Asperger.
Norwegian[nb]
Jeg tror faktisk hun har et snev av Asperger.
Polish[pl]
Chyba dosięgnął ją zespół Aspergera.
Portuguese[pt]
Na verdade, acho que tem um toque de Asperger.
Romanian[ro]
Cred că are un început de Asperger.
Russian[ru]
Я подумываю, не затронул ли её синдром Аспергера.
Swedish[sv]
Jag tror att hon har en släng av Aspergers.