Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо предложенията на ЕК са може би реалистични, но плахи и недостатъчни в краткосрочен и средносрочен план.
Czech[cs]
Návrhy Komise jsou tedy sice realistické, ale nedůrazné a v krátkodobém a střednědobém horizontu nepostačující.
Danish[da]
Kommissionens forslag er realistiske, men også for tøvende og utilstrækkelige på kort og mellemlangt sigt.
German[de]
Daher sind die Vorschläge der Kommission vielleicht realistisch, aber bescheiden und auf kurze und mittlere Sicht unzureichend.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής είναι ίσως ρεαλιστικές, αλλά άτολμες και ανεπαρκείς σε βραχυπρόθεσμο και μεσοπρόθεσμο ορίζοντα.
English[en]
Thus, the Commission's proposals may be realistic but they are also hesitant and insufficient in the short-to-medium term.
Spanish[es]
Por ello, pese a ser realistas, las propuestas de la Comisión son aún tímidas e insuficientes a corto y medio plazo.
Estonian[et]
Seetõttu on komisjoni ettepanekud võib-olla realistlikud, ent lühikeses kuni keskpikas perspektiivis tagasihoidlikud ja ebapiisavad.
Finnish[fi]
Euroopan komission ehdotukset ovat ehkä realistisia, mutta varovaisia ja riittämättömiä keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.
French[fr]
En conséquence, les propositions de la Commission sont peut-être réalistes mais néanmoins timorées et insuffisantes sur le court et le moyen terme.
Hungarian[hu]
Következésképpen az európai bizottsági javaslatok talán realisták, de bátortalanok és rövid és középtávon nem elégségesek.
Italian[it]
Perciò le proposte della CE sono forse realiste, ma timide e insufficienti nel breve-medio periodo.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisijos pasiūlymai, galbūt, įgyvendinami, tačiau nedrąsūs ir nepakankami trumpuoju ir vidutinės trukmės laikotarpiu.
Latvian[lv]
Tāpēc EK priekšlikumi, iespējams, ir reālistiski, bet nedroši un īsā un vidējā termiņā nepietiekami.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-proposti tal-KE huma ferm realisti imma timidi u insuffiċjenti fil-perjodu l-qasir u dak medju.
Dutch[nl]
Daarom zijn de Commissievoorstellen misschien wel realistisch, maar op de korte tot middellange termijn te bescheiden en onvoldoende.
Polish[pl]
Dlatego też propozycje KE są być może realistyczne, lecz jednocześnie skromne i niewystarczające w perspektywie krótko- i średnioterminowej.
Portuguese[pt]
É por isso que as propostas da Comissão Europeia são talvez realistas, mas tímidas e insuficientes a curto e a médio prazo.
Romanian[ro]
Ca atare, poate că propunerile Comisiei Europene sunt realiste, însă sunt modeste și insuficiente pe termen scurt și mediu.
Slovak[sk]
Preto sú návrhy EK možno realistické, ale nesmelé a nedostatočné v krátkodobom až strednodobom horizonte.
Slovenian[sl]
Zato so predlogi Evropske komisije morda realistični, vendar skromni in nezadostni v kratko- do srednjeročnem obdobju.
Swedish[sv]
Därför är kommissionens förslag kanske realistiska men alltför blygsamma och otillräckliga på kort och medellång sikt.