Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må endnu en gang understrege her, at Den Monetære Union uden en politisk union er meningsløs og udgør en unødvendig anstrengelse for de europæiske befolkninger.
German[de]
Wir müssen an dieser Stelle nochmals bekräftigen, daß die Währungsunion ohne die politische Union ein Nonsens ist und daß damit den europäischen Völkern unnötige Anstrengungen abverlangt würden.
Greek[el]
Οφείλουμε εδώ να διατρανώσουμε για μία ακόμη φορά, ότι η νομισματική ένωση χωρίς την πολιτική ένωση αποτελεί παραδοξολογία, μια ανώφελη προσπάθεια για τους ευρωπαϊκούς λαούς.
English[en]
We must reaffirm here once again that monetary union without political union is ridiculous, a useless effort for the European people.
Spanish[es]
Tenemos que reiterar una vez más que la unión monetaria sin la unión política es un absurdo, un esfuerzo inútil para los pueblos europeos.
Finnish[fi]
Meidän on jälleen kerran todettava, että rahaliitto ilman poliittista liittoa on järjettömyys, turha ponnistus Euroopan kansoille.
French[fr]
Nous devons réaffirmer ici que l'union monétaire sans l'union politique est un non-sens, un effort inutile pour les populations européennes.
Italian[it]
Dobbiamo qui riaffermare ancora una volta che l'unione monetaria senza l'unione politica è un nonsenso, uno sforzo inutile per le popolazioni europee.
Dutch[nl]
Hier moeten wij opnieuw de overtuiging bevestigen dat monetaire unie zonder politieke unie nonsens is, nutteloze moeite voor de volkeren van Europa.
Portuguese[pt]
Devemos voltar a afirmar aqui, uma vez mais, que a União Monetária sem a união política não faz sentido, é um esforço inútil para as populações europeias.
Swedish[sv]
Vi måste här ytterligare en gång bekräfta att valutaunionen utan en politisk union är meningslös, en meningslös ansträngning för Europas folk.