Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hertil kommer de komplekse behov hos sektorerne, hvoraf der findes mindst tre: sektoren for patenterede lægemidler, den generiske sektor og sektoren for receptfri lægemidler.
German[de]
Ferner geht es um die komplexen Anforderungen der Sektoren dieses Industriezweigs, von denen es zumindest drei gibt, und zwar den Sektor für patentgeschützte Arzneimittel, den Sektor für Generika und den Sektor für frei verkäufliche Medikamente.
English[en]
Added to that are the complex needs of the sectors in the industry, of which there are at least three: the in-patent sector, the generic sector and the over-the-counter sector.
Spanish[es]
A ello se añaden las complejas necesidades de los sectores de la industria, de los cuales hay al menos tres: el sector de los medicamentos patentados, el sector de los genéricos y el sector de los medicamentos sin receta.
Finnish[fi]
Monimutkaisia vaatimuksia on lisäksi ainakin kolmella teollisuudenalalla: vertailulääkkeitä, geneerisiä lääkkeitä ja ilman reseptiä myytäviä lääkkeitä valmistavalla teollisuudella.
French[fr]
Il faut ajouter à cela les besoins complexes des secteurs de cette industrie, dont on en dénombre trois au moins : le secteur des médicaments brevetés, le secteur des médicaments génériques et le secteur des médicaments en vente libre.
Italian[it]
Si aggiungano le complesse esigenze dei vari settori del comparto, che sono almeno tre: il settore dei medicinali coperti da brevetto, il settore dei generici e quello dei prodotti da banco.
Dutch[nl]
Daarbij komen de complexe behoeften van de sectoren binnen deze tak van industrie, waarvan er tenminste drie zijn: de oorspronkelijke octrooihouders, de fabrikanten van generieke geneesmiddelen en de OTC-sector.
Portuguese[pt]
A par disto, existem as complexas necessidades dos diferentes subsectores desta indústria, que são pelo menos três: o dos medicamentos patenteados, o dos medicamentos genéricos e o dos medicamentos de venda livre.
Swedish[sv]
Utöver detta tillkommer de komplexa behoven hos industrisektorerna, bland vilka det finns åtminstone tre: patentsektorn, den generiska sektorn och den receptfria sektorn.