Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het weer die aantal veiligheidsmaatreëls laat toeneem en dit belangriker gemaak dat passasiers daaroor ingelig moet word.
Arabic[ar]
وهذا بدوره زاد كمية الاجراءات الوقائية والحاجة الى اعلام المسافرين بذلك.
Cebuano[ceb]
Kini sa baylo nakapataas sa gidaghanon sa mga pangandam alang sa kaluwasan ug sa panginahanglan nga mapahibalo ang mga pasahero.
Czech[cs]
Posléze se tedy zavedl větší počet bezpečnostních opatření a bylo potřeba poskytnout cestujícím poučení.
Danish[da]
Men det har også medført øgede sikkerhedsforanstaltninger og et større behov for at informere passagererne.
German[de]
Das wiederum hat dazu geführt, daß weitere Sicherheitsmaßnahmen getroffen worden sind und es noch dringender geworden ist, die Fluggäste aufzuklären.
Greek[el]
Αυτό με τη σειρά του έχει αυξήσει τα μέτρα ασφαλείας και την ανάγκη να ενημερωθούν οι επιβάτες.
English[en]
This has in turn increased the volume of safety measures and the need to inform the passengers.
Spanish[es]
Por otra parte, también ha aumentado la cantidad de medidas de seguridad y la necesidad de informar a los pasajeros.
Finnish[fi]
Tämä on vuorostaan lisännyt varotoimia sekä tarvetta tiedottaa asioista myös matkustavalle yleisölle.
French[fr]
En contrepartie, on a renforcé les mesures de sécurité et l’information des voyageurs.
Hiligaynon[hil]
Bangod sini, nagdugang man ang mga tikang para sa kasiguruhan kag ang kinahanglanon nga pahibaluon ang mga pasahero.
Hungarian[hu]
Ezért többféle biztonsági óvintézkedést kellett bevezetni és erről az utasokat is tájékoztatni kellett.
Iloko[ilo]
Daytoy met ti nangpaadu kadagiti pakdaar maipapan iti kinatalged ken ti pannakasapul a mapakaammuan dagiti pasahero.
Italian[it]
Di riflesso sono aumentate le misure di sicurezza e la necessità di informare i passeggeri.
Japanese[ja]
ひいては安全対策を増し,乗客へ事前に注意を喚起する必要を増やすことになりました。
Korean[ko]
따라서 자연히 안전 조치도 많아지면서 승객들에게 주지할 필요성도 커졌다.
Norwegian[nb]
Dette har i sin tur ført til flere sikkerhetsforanstaltninger og til at behovet for å informere passasjerene har økt.
Dutch[nl]
Dit heeft op zijn beurt de hoeveelheid veiligheidsmaatregelen en de noodzaak om de passagiers in te lichten, vergroot.
Portuguese[pt]
Isso, por sua vez, tem aumentado a quantidade de medidas de segurança e a necessidade de informar os passageiros.
Russian[ru]
Это в свою очередь увеличило количество мер безопасности и необходимость информировать пассажиров.
Slovak[sk]
Následkom toho sa zvýšil počet bezpečnostných opatrení a vznikla potreba informovať cestujúcich.
Swedish[sv]
Detta har i sin tur ökat mängden av säkerhetsåtgärder och behovet att informera passagerarna.
Swahili[sw]
Hilo pia limeongeza kiasi cha tahadhari za usalama na uhitaji wa kuwajulisha abiria.
Thai[th]
ทั้ง นี้ จํา ต้อง มี มาตรการ ความ ปลอด ภัย มาก ขึ้น และ เพิ่ม ความ จําเป็น ใน การ แจ้ง ให้ ผู้ โดยสาร ทราบ.
Tagalog[tl]
Ito naman ay nakaragdag sa dami ng mga hakbang pangkaligtasan at ng pangangailangan na ipagbigay-alam sa mga pasahero.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol wokman bilong balus i mas mekim sampela samting na lainim ol pasindia long ol dispela samting, nogut balus i bagarap.
Turkish[tr]
Bu, güvenlik önlemlerinin miktarının ve yolcuları bilgilendirme gereksiniminin artmasına neden olmuştur.
Ukrainian[uk]
Це змусило продовжити список вказівок щодо техніки безпеки і поінформувати про це пасажирів.
Chinese[zh]
相应地,航空公司需要采取更周详的安全措施,及让乘客知道个中的危险。
Zulu[zu]
Lokhu kuye kwaholela ekwandisweni kwezinyathelo zokulondeka nesidingo sokwenza abagibeli bazi ngakho.