Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أول شيء.شكرا لك يا صديقي لإظهار وجهةنظرك المميزة للأشياء
Bulgarian[bg]
Добре, благодаря, че сподели гледната си точка, друже.
Czech[cs]
OK, v první řadě, díky za tvůj jedinečný pohled na věc, kamaráde.
Danish[da]
Okay, makker. Tak, fordi du viser os dit unikke perspektiv på tingene.
Greek[el]
Ωραία, πρώτα απ'όλα φίλε, ευχαριστούμε που μοιράζεσαι την άποψή σου.
English[en]
Okay, first of all, mate, thanks for sharing your unique perspective on things.
Estonian[et]
Nii, kõigepealt aitäh, et jagasid meiega oma ainulaadset seisukohta.
Persian[fa]
اول از همه ممنون که اشتراک گذاشتی جشنتونپ برای دیدن
Finnish[fi]
Kiitos, kun avauduit omasta näkökannastasi.
French[fr]
Ok, tout d'abord, mate, merci pour le partage Votre perspective unique sur les choses.
Hebrew[he]
אוקיי, קודם כל, להזדווג, תודה על שיתוף המבט הייחודי שלך על דברים.
Croatian[hr]
Prije svega, hvala što si podijelio svoje posebno mišljenje sa nama.
Hungarian[hu]
Oké, mindenekelőtt barátom, köszönöm, hogy megosztottad az egyéni látásmódodat velünk.
Italian[it]
Per prima cosa, grazie per averci illustrato il tuo punto di vista.
Korean[ko]
좋아, 친구 먼저 너의 유별난 생각을 말해줘서 고마워
Malay[ms]
Okay, pertama sekali, terima kasih kerana berkongsi perspektif unik terhadap sesuatu.
Norwegian[nb]
For det første, kompis, takk for dine unike meninger.
Dutch[nl]
Oké, bedankt voor't delen van je unieke kijk op dingen.
Polish[pl]
Przede wszystkim dziękujemy, że przedstawiłeś nam swój pogląd.
Portuguese[pt]
Antes de mais, camarada, obrigado por partilhares a tua perspectiva das coisas.
Romanian[ro]
Bine, mai întâi de toate, amice, e timpul să ne împărtăşeşti perspectiva ta unică asupra lucrurilor.
Serbian[sr]
Пре свега, друже, хвала што си поделио свој јединствен поглед на ствари,
Swedish[sv]
Okej, för det första: Tack för att du delar med dig av ditt unika perspektiv.
Thai[th]
โอเค ข้อแรกนะเพื่อน ขอบใจที่แบ่งปัน มุมมองที่แตกต่าง...
Turkish[tr]
Tamam, öncelikle ahbap, olaylara eşsiz bakış açını bizimle paylaştığın için teşekkürler.