Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Една от основните предпоставки за постигането на тази цел е солидарността между гражданите от всички слоеве на обществото.
Czech[cs]
K nutným předpokladům takového vývoje patří solidarita občanů ze všech společenských vrstev.
Danish[da]
En af forudsætningerne for at opnå dette er solidaritet mellem borgere fra alle samfundslag.
German[de]
Eine wesentliche Voraussetzung ist hier Solidarität zwischen Bürgern aller Gesellschaftsschichten.
Greek[el]
Η επίδειξη αλληλεγγύης μεταξύ των πολιτών όλων των κοινωνικών στρωμάτων συνιστά μια από τις κυριότερες προϋποθέσεις για την επίτευξη αυτού του στόχου.
English[en]
Solidarity amongst citizens from all layers of society is one of the preconditions for achieving this.
Spanish[es]
La solidaridad entre los ciudadanos de todos los estratos de la sociedad es uno de los requisitos previos para conseguirlo.
Estonian[et]
Selle saavutamise üks eeltingimus on kõigist ühiskonna kihtidest pärit kodanike vaheline solidaarsus.
Finnish[fi]
Kaikista yhteiskuntakerroksista peräisin olevien kansalaisten solidaarisuus on yksi perusedellytyksistä tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
French[fr]
La solidarité entre les citoyens de toutes les couches de la société est l'une des conditions préalables pour y parvenir.
Croatian[hr]
Jedan od preduvjeta za postizanje toga jest solidarnost među građanima iz svih slojeva društva.
Hungarian[hu]
Ennek a valamennyi társadalmi réteget átfogó szolidaritás az egyik előfeltétele.
Italian[it]
Una delle condizioni necessarie per conseguire questo obiettivo è la solidarietà tra i cittadini appartenenti a tutti gli strati della società.
Lithuanian[lt]
Viena išankstinių sąlygų siekiant šio tikslo yra visų visuomenės sluoksnių piliečių solidarumas.
Latvian[lv]
Lai to sasniegtu, viens no priekšnoteikumiem ir solidaritāte starp iedzīvotājiem no visām sabiedrības grupām.
Maltese[mt]
Is-solidarjetà fost iċ-ċittadini mil-livelli kollha tas-soċjetà hija waħda mill-prekundizzjonijiet sabiex jintlaħaq dan il-għan.
Dutch[nl]
Een noodzakelijke voorwaarde hiervoor is dat burgers uit alle lagen van de samenleving blijk geven van solidariteit.
Polish[pl]
Jednym z warunków osiągnięcia tego celu jest solidarność wśród obywateli ze wszystkich grup społecznych.
Portuguese[pt]
A solidariedade entre cidadãos de todas as camadas sociais é uma das condições indispensáveis para alcançar este objetivo.
Romanian[ro]
Una dintre condițiile preliminare îndeplinirii acestui obiectiv este solidaritatea cetățenilor din toate straturile societății.
Slovak[sk]
Jedným z predpokladov dosiahnutia ich dostupnosti je solidarita občanov všetkých vrstiev spoločnosti.
Slovenian[sl]
Eden glavnih pogojev za to je solidarnost med državljani iz vseh družbenih slojev.
Swedish[sv]
En av förutsättningarna för att uppnå detta är solidaritet mellan medborgare från alla samhällsskikt.