Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kon eenvoudig nie daarmee saamleef nie.”—Kelly, 24.
Amharic[am]
ይህን ደግሞ በፍጹም ችላ ብዬ ማለፍ አልቻልኩም።”—የ24 ዓመቷ ኬሊ
Cebuano[ceb]
Dili gyod ko niya!”—Kelly, 24.
Czech[cs]
To fakt nešlo.“ Kelly, 24
Danish[da]
Det kunne jeg bare ikke klare.“ — Kelly, 24.
German[de]
Damit kam ich einfach nicht zurecht“ (Kelly, 24).
Greek[el]
Δεν μπορούσα να το αντέξω αυτό». —Κέλι, 24 χρονών.
English[en]
I just couldn’t get past that.” —Kelly, 24.
Spanish[es]
Era algo que yo no podía soportar.” (Raquel, de 24 años)
Estonian[et]
Ma lihtsalt ei suutnud sellest mitte välja teha.” (Kelly, 24)
Finnish[fi]
En vain päässyt siitä yli.” (Kelly, 24.)
Fijian[fj]
Au sega ni vosota rawa.” —Kelly, e yabaki 24.
French[fr]
Pour moi, c’était au-delà du supportable. ” — Kelly, 24 ans.
Gujarati[gu]
હું ગમે એટલી કોશિશ કરું તોય એ ઈગ્નોર કરી શકતી નથી.—રીના, ૨૪.
Hindi[hi]
उसकी यही बात मुझसे बरदाश्त नहीं हुई।”—24 साल की कैली।
Hiligaynon[hil]
Indi gid na sia makapasar sa akon.”—Kelly, 24.
Croatian[hr]
Jednostavno nisam mogla prijeći preko toga” (Jasmina, 24).
Hungarian[hu]
Ezt képtelen voltam megszokni” (Kelly, 24).
Armenian[hy]
Դա անտանելի էր» (Քելլի, 24)։
Indonesian[id]
Enggak tahan deh.” —Kelly, 24 tahun.
Igbo[ig]
O kweghị m odidi.”—Ijeọma, ọ dị afọ iri abụọ na anọ.
Iloko[ilo]
Diak la mairusok dayta.”—Kelly, 24.
Italian[it]
Non sono proprio riuscita a ignorare la cosa”. — Kelly, 24 anni.
Georgian[ka]
ეს იმდენად შემაწუხებელი იყო, რომ არ შემეძლო ამაზე თვალის დახუჭვა (კელი, 24 წლის).
Kannada[kn]
ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಲೂ ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.”—ಕೆಲೀ, 24 ವಯಸ್ಸು.
Korean[ko]
그냥 모른 체하고 넘어갈 수 있는 정도가 아니었죠.”—켈리, 24세.
Lithuanian[lt]
Tiesiog negalėjau nekreipti į tai dėmesio“ (Kelė, 24 metų).
Malagasy[mg]
Tena nahasorena ilay izy ka tsy tantiko.”—Koloina, 24 taona.
Macedonian[mk]
За тоа едноставно не можев да му прогледам низ прсти“ (Кети, 24).
Malayalam[ml]
എനിക്കതു സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല.”—കെല്ലി, 24.
Burmese[my]
အဲဒါကို ဘယ်လိုမှလျစ်လျူမရှုနိုင်တဲ့အတွက် ကျွန်မ အရမ်းစိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရတယ်။”—ကယ်လီ၊ ၂၄ နှစ်။
Norwegian[nb]
Jeg klarte bare ikke å komme forbi det.» – Kelly, 24 år.
Dutch[nl]
Daar kon ik me gewoon niet overheen zetten.” — Kelly (24).
Nyanja[ny]
Choncho ndinamukana.”—Anatero Kelly, wazaka 20.
Panjabi[pa]
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਇਹ ਝੱਲ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੁੰਦਾ।”—ਕੈਲੀ, 24.
Polish[pl]
Po prostu nie mogłam tego znieść” (24-letnia Kelly).
Portuguese[pt]
Isso é uma coisa que não dava para aceitar.” — Kelly, 24 anos.
Romanian[ro]
Pur şi simplu n-am putut trece peste asta!“ (Kelly, 24 de ani).
Russian[ru]
Я просто не могла это переносить» (Келли, 24 года).
Sinhala[si]
හැබැයි එයාගේ කටේ ගඳ මට දරාගන්න බැරි වුණා.”—මෙලී, අවුරුදු 24යි.
Slovenian[sl]
Tega enostavno nisem mogla prenesti.« (Polona, 24)
Samoan[sm]
Ou te lē fiafia ai ma e lē mafai ona tuu ese ma loʻu mafaufau.”—Tolu, 24.
Albanian[sq]
Kjo më bezdiste tepër aq sa s’e kapërceja dot.»—Keli, 24 vjeçe.
Serbian[sr]
Jednostavno nisam mogla preći preko toga“ (Maja, 24).
Southern Sotho[st]
Ke ne ke sitoa ho iphapanyetsa seo.”—Kelly, ea lilemo li 24.
Swedish[sv]
Jag klarade helt enkelt inte av det.” – Kelly, 24 år.
Swahili[sw]
Singeweza kuvumilia jambo hilo.”—Kelly, 24.
Congo Swahili[swc]
Singeweza kuvumilia jambo hilo.”—Kelly, 24.
Thai[th]
ดิฉัน รับ ไม่ ได้ เลย.”—เคลลี, อายุ 24 ปี
Tagalog[tl]
Hindi ko ’yun kayang tiisin.” —Kelly, 24.
Tswana[tn]
Seno se ne se ntshwenya thata jaana mo ke neng ke sa kgone go se itlhokomolosa.”—Kelly, 24.
Tok Pisin[tpi]
Mi no laikim tru dispela samting.” —Kelly, 24.
Turkish[tr]
Bunu göz ardı edemedim” (Gamze, 24).
Tsonga[ts]
Kutani sweswo a swi endla leswaku ndzi nga swi tsakeli ku va na rona.”—Kelly, la nga ni malembe ya 24.
Ukrainian[uk]
Я не могла з цим змиритися» (Іра, 24 роки).
Xhosa[xh]
Ndandingakwazi ukumelana nalo.”—UKelly, oneminyaka engama-24 ubudala.
Chinese[zh]
我实在受不了。”——凯莉,24岁
Zulu[zu]
Kwakunzima ukukuziba lokho.”—UKelly, oneminyaka engu-24.