Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسناً، كنت لتبعث بطلب عن طريق الهاتف المحمول، و أحد ما سوف يصله الطلب فوراً.
Czech[cs]
No, poslali byste žádost o ně mobilním telefonem, takže by někdo mohl okamžitě žádosti vyhovět.
German[de]
Sie würden mit Ihrem Mobiltelefon jemanden anrufen und dieser Jemand würde Ihre Bitte sofort erhalten.
Greek[el]
Λοιπόν, θα κάνατε ένα αίτημα μέσω κινητού τηλεφώνου και κάποιος θα πάρει το αίτημα άμεσα.
English[en]
Well, you would place a request via mobile phone, and someone would get the request immediately.
Spanish[es]
Bien, presentarían una petición vía telefónica y alguien se la aceptaría de inmediato.
Persian[fa]
حتماً از طریق تلفن همراه درخواستی خواهید فرستاد، و یک نفر آن درخواست را سریع دریافت می کند.
French[fr]
Eh bien, vous feriez une demande via votre portable, et quelqu'un vous répondra immédiatement.
Hebrew[he]
כיום אתם תזמינו את התרופה בעזרת הטלפון הסלולרי, ומישהו יקבל את הבקשה באופן מיידי.
Hungarian[hu]
Bizonyára azonnal értesítenének valakit mobiltelefonon keresztül.
Italian[it]
Beh, usereste un cellulare per farne richiesta, e qualcuno farebbe pervenire i medicinali immediatamente.
Japanese[ja]
携帯電話で薬を頼めば すぐに誰かが 応答してくれます
Korean[ko]
글쎄요, 여러분은 이동 전화로 요청을 할테고 누군가가 즉시 그 요청을 받겠죠.
Norwegian[nb]
Du ville ha lagt ut en forespørsel på mobilen, og noen hadde mottatt den med en gang.
Dutch[nl]
Je doet via mobiele telefoon een verzoek dat iemand onmiddellijk ontvangt.
Polish[pl]
Składacie zamówienie przez komórkę i ktoś niezwłocznie je przyjmuje.
Portuguese[pt]
Bem, poderiam fazer um pedido por telemóvel, e alguém receberia o pedido imediatamente.
Romanian[ro]
Aţi trimite o cerere pe mobil şi cineva o va prelua imediat.
Russian[ru]
Вы бы разместили запрос с помощью мобильного телефона, и кто-то получил бы этот запрос незамедлительно.
Serbian[sr]
Pa, poslali biste zahtev mobilnim telefonom a neko bi istog trenutka primio zahtev.
Thai[th]
คุณก็คงขอความช่วยเหลือผ่านโทรศัพท์มือถือ และใครบางคน ก็คงได้รับคําร้องขออย่างทันที
Turkish[tr]
Cep telefonu ile bir talepte bulunurdunuz, ve biri bu talebi hemen alırdı.
Ukrainian[uk]
Ви б зробили запит по мобільному, і хтось негайно дав би вам відповідь.
Vietnamese[vi]
Rõ ràng bạn có thể gọi cấp cứu chỉ bằng điện thoại di động, và ngay lập tức người ta nhận được yêu cầu.