Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
žádná státní podpora nemá být českému ocelářskému průmyslu vyplacena po 1. květnu 2004.
Danish[da]
der ikke ydes statsstøtte til strukturomlægning i den tjekkiske stålindustri efter tiltrædelsesdatoen.
German[de]
Mai 2004 keine staatlichen Beihilfen für die Umstrukturierung mehr zu gewähren sind.
Greek[el]
δεν καταβληθεί καμία κρατική ενίσχυση για την αναδιάρθρωση της τσεχικής χαλυβουργίας μετά την 1η Μαΐου 2004.
English[en]
no State aid for restructuring is to be paid to the Czech steel industry after 1 May 2004.
Spanish[es]
no se haga efectiva ninguna ayuda pública a la industria siderúrgica checa con posterioridad al 1 de mayo de 2004.
Estonian[et]
pärast 1. maid 2004 ei anta Tšehhi terasetööstuse restruktureerimiseks mingit riigiabi.
Finnish[fi]
Tšekin terästeollisuudelle ei makseta rakenneuudistukseen tarkoitettua valtion tukea 1 päivän toukokuuta 2004 jälkeen.
French[fr]
qu'aucune aide d'État pour la restructuration ne soit à payer à l'industrie sidérurgique tchèque après le 1er mai 2004.
Hungarian[hu]
a csatlakozás időpontját követően cseh acélipar nem részesül további szerkezetátalakítási célú állami támogatásban.
Italian[it]
non venga concesso alcun aiuto di Stato all'industria siderurgica ceca dopo il 1o maggio 2004.
Lithuanian[lt]
restruktūrizavimui skirta valstybės pagalba negali būti teikiama Čekijos plieno pramonei po 2004 m. gegužės 1 d.
Latvian[lv]
pēc 2004. gada 1. maija valsts atbalsts Čehijas Republikas tērauda rūpniecības restrukturizācijai vairs netiek neizmaksāts.
Maltese[mt]
l-ebda għajnuna mill-Istat għar-ristrutturar ma titħallas lill-industrija Ċeka ta' l-azzar wara l-1 ta' Mejju 2004.
Dutch[nl]
na 1 mei 2004 behoeft aan de Tsjechische ijzer- en staalindustrie geen overheidssteun voor herstructurering te worden betaald.
Polish[pl]
żadna pomoc państwa dla celów restrukturyzacji nie zostanie wypłacona na rzecz czeskiego hutnictwa po 1 maja 2004 roku.
Portuguese[pt]
Não seja pago à indústria siderúrgica checa qualquer auxílio estatal à reestruturação depois de 1 de Maio de 2004.
Slovak[sk]
po 1. máji 2004 nebude českému oceliarskemu priemyslu vyplatená žiadna štátna pomoc na reštrukturalizáciu.
Slovenian[sl]
se češki jeklarski industriji od 1. maja 2004 ne izplača nobene državne pomoči za prestrukturiranje.
Swedish[sv]
inget statligt stöd för omstrukturering betalas till den tjeckiska stålindustrin efter den 1 maj 2004.