Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه سيجعل منه أصعب بكثير
Bulgarian[bg]
Знаете, че като кралица, трябва да действате.
Bosnian[bs]
Znaš da kao kraljica, moraš da se pretvaraš.
Czech[cs]
Víš, že jalo královna musíš hrát.
German[de]
Ihr wisst, dass Ihr als Königin ein Theater zu spielen habt.
Greek[el]
Γνωρίζεις ότι ως βασίλισσα, θα πρέπει να υποκρίνεσαι.
English[en]
You know that as a queen, you have to put on an act.
Spanish[es]
Sabes que como reina, tienes que actuar.
Finnish[fi]
Kuningattaren täytyy esittää.
French[fr]
Vous savez qu'en tant que Reine, Vous devez agir.
Hebrew[he]
את יודעת שבתור מלכה, את צריכה לעשות מה שנחוץ.
Croatian[hr]
Znaš da kao kraljica, moraš da se pretvaraš.
Hungarian[hu]
Tudod királynőként meg kell játszanod magad.
Italian[it]
Sai che come regina devi sempre recitare.
Norwegian[nb]
Du vet at du som dronning må spille skuespill.
Dutch[nl]
Je weet, als koningin, dat je een toneelspel moet spelen.
Polish[pl]
Wiesz to jako królowa, musisz umieścić to w czynach.
Portuguese[pt]
Você sabe que enquanto rainha, deve manter as aparências.
Romanian[ro]
Știi ca în calitate de regina, trebuie sa puneți pe un act.
Russian[ru]
Вы знаете, что как королева, вы должны играть.
Serbian[sr]
Ви знате да као краљица, морате ставити на чин.
Turkish[tr]
Bir kraliçe olarak yüzüne maske takmayı öğrenmek gerek.