Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويفهم وفد بلده أن بند جدول الأعمال بشأن المساعدة المقدمة في الإجراءات المتعلقة بالألغام ليس مقصودا به تعميم الاتفاقيتين بالنسبة إلى الدول الأطراف ولا التعدي على ”قانونية“ إجراءات دولة تستخدم الألغام الأرضية في الدفاع المشروع عن النفس.
English[en]
It was his delegation’s understanding that the agenda item on assistance in mine action was intended neither to universalize the two conventions for States parties nor to impugn the “legality” of a State that used landmines in legitimate self-defence.
Spanish[es]
Su delegación considera que el tema del programa sobre la asistencia para las actividades relativas a las minas no pretende ni universalizar las dos convenciones para los Estados partes ni impugnar la “legalidad” de un Estado que utilice minas terrestres en legítima defensa.
French[fr]
Sa délégation comprend que ce point de l’ordre du jour sur Assistance à la lutte antimines ne cherche pas à rendre universelles les deux conventions pour les États parties, ni à contester la « légitimité » d’un Etat qui ferait usage de mines terrestres en cas de légitime défense.
Chinese[zh]
印度尼西亚代表团的理解是,援助地雷行动议程项目既不想要求缔约方普遍加入这两项公约,也不想驳斥一国将地雷用于合法自卫的“合法性”。