Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفشيتُ ذلك مرتين بدون تفكير بأنّ الألمان سيُهاجمون قريبًا
Bulgarian[bg]
Изтърсих го, както винаги, без да мисля, че немците скоро ще настъпят.
Bosnian[bs]
Rekao sam, kao i uvijek, bez razmišljanja, da će Nijemci uskoro da napadnu.
Czech[cs]
Jsi hlupák, jestli sis nikdy nepomyslel, že Němci brzy přijdou.
Greek[el]
Ένα ζευγάρι μου είπε ότι οι Γερμανοί θα επιτεθούν σύντομα.
English[en]
I blurted it out a couple times without thinking that the Germans are going to attack soon.
Spanish[es]
He dicho algunas veces que creo que los alemanes atacarán pronto.
Estonian[et]
Paar korda tirtsatasin mõtlematult, et sakslane varsti ründab.
Finnish[fi]
Olen pari kertaa sanonut, että saksalainen tulee pian.
French[fr]
J'ai lâché 2 ou 3 fois sans réfléchir que les Allemands allaient nous écraser.
Hebrew[he]
מלמלתי את זה כמה פעמים בלי לחשוב כי הגרמנים עומדים לתקוף בקרוב.
Croatian[hr]
Budalaština je pomisliti da Nijemci neće uskoro navaliti.
Hungarian[hu]
Meggondolatlanul elkotyogtam néhány alkalommal, hogy a németek... hamarosan támadnak.
Italian[it]
Mi sono lasciato sfuggire un paio di volte senza pensare che i tedeschi attaccheranno presto.
Korean[ko]
독일이 전쟁을 시작할 것이라는 생각은 없이 단순히 우리 군의 문제점을 설파하고 다녔던거네
Macedonian[mk]
Зборував, само онака, без да помислам, дека немците наскоро ќе нападнат.
Norwegian[nb]
Jeg har ytret et par ganger at tyskerne snart vil angripe oss.
Dutch[nl]
Ik flapte het er een paar keer uit zonder... na te denken, dat de Duitsers snel zullen aanvallen.
Polish[pl]
Głupiś, jeśli nigdy nie myślałeś, że Niemcy niedługo nadejdą.
Portuguese[pt]
Falei umas coisas sem pensar, disse que os alemães atacam brevemente.
Romanian[ro]
M-a luat vorba înainte de vreo câteva ori, fara sa ma gândesc ca germanii vor ataca în curând.
Russian[ru]
Брякнул пару раз не подумав, что немец... скоро попрёт.
Slovenian[sl]
Naivno je misliti, da Nemci še dolgo ne bodo napadli.
Serbian[sr]
Будалаштина је помислити да Немци неће ускоро да нагрну.
Swedish[sv]
Utalade mig ett par gånger utan att tänka, att tyskarna...
Turkish[tr]
Almanların yakında dağılacağını düşünmek saçmalık.