Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Obicno pocinje kao bol u mišicima a pacijent to pripisuje preteranom vežbanju.
Czech[cs]
Obvykle začíná jako bolest svalů, pacienti to srovnávají s bolestí po cvičení.
German[de]
Fängt normalerweise als Muskelschmerz an, welchen Patienten mit Muskelkater verwechseln.
Greek[el]
Συνήθως ξεκινάει ως μυϊκός πόνος και οι ασθενείς τον παρομοιάζουν με τον πόνο της υπερβολικής άσκησης.
English[en]
Usually starts as a muscle pain patients compare to the pain of over-exercising.
French[fr]
Commence par une douleur musculaire que les patients prennent pour celle d'un surentraînement.
Croatian[hr]
Obično počinje kao bol u mišićima, a pacijent tu bol pripisuje prekomjernom vježbanju.
Italian[it]
Solitamente comincia con dolore muscolare che i pazienti associano al dolore di quando fai troppo esercizio.
Portuguese[pt]
Normalmente começa como uma dor muscular. Os pacientes comparam-na à dor do excesso de exercício.
Romanian[ro]
De obicei debuteaza cu dureri musculare pacientii aseamana durerea cu cea din febra musculara.
Russian[ru]
Обычно начинается с боли в мышцах, которые пациенты могут спутать с болью от чрезмерных тренировок.
Serbian[sr]
Obično počinje kao bol u mišićima a pacijent to pripisuje preteranom vežbanju.
Swedish[sv]
Börjar vanligtvis med muskelvärk, patienter jämför med träningsvärk.
Turkish[tr]
Genellikle kas ağrısı şeklinde başlar hastalar ağrıyı egzersiz ağrısına benzetir.
Vietnamese[vi]
Thường bắt đầu bằng đau cơ....... khiến bệnh nhân nhầm thành đau do tập luyện quá sức.