Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As RSI nie behandel word nie, kan dit selfs tot misvorming en gebreke lei.
Amharic[am]
አር ኤስ አይ ሕክምና ካልተደረገለት የቅርፅ መበላሸትና አካለ ስንኩልነት ሊያስከትል ይችላል።
Arabic[ar]
وإذا لم يعالَج المرض، فقد يسبِّب ايضا التشوُّهات والعجز.
Cebuano[ceb]
Kon dili matambalan, ang RSI mahimo ganing moresulta sa mga pagkakimay ug pagkainutil.
Czech[cs]
Pokud syndrom přetížení není léčen, může dokonce vést k deformacím a invaliditě.
Danish[da]
Hvis RSI ikke behandles, kan det endda føre til deformitet og invaliditet.
German[de]
Unbehandelt kann RSI sogar zu Deformierungen und Funktionsverlust der Gliedmaßen führen.
Greek[el]
Αν δεν εφαρμοστεί κάποια θεραπεία, οι RSI μπορούν να προξενήσουν ακόμη και παραμορφώσεις και αναπηρία.
English[en]
If left untreated, RSI may even result in deformities and disability.
Spanish[es]
De no tratarse, la dolencia puede dar lugar a deformidades y discapacidad.
Estonian[et]
Kui füüsilist ülekoormushaigust ei ravita, võivad tagajärjeks olla isegi deformatsioonid ja vaegurlus.
Finnish[fi]
Hoitamattomana vaiva voi johtaa jopa epämuodostumiin tai vammautumiseen.
French[fr]
Si elle n’est pas soignée, une LATR peut aller jusqu’à provoquer des difformités et l’invalidité du malade.
Hebrew[he]
אם מזניחים את הטיפול במחלה, היא עלולה אף לגרום למומים ולנכות.
Hiligaynon[hil]
Kon indi mabulong, ang RSI mahimo nga magresulta sa malaw-ay nga hitsura kag pagkabaldado.
Croatian[hr]
Ako se ne liječi, RSI čak može izazvati deformacije i invalidnost.
Hungarian[hu]
Ha nem kezelik, az RSI még alaki rendellenességekhez és rokkantsághoz is vezethet.
Indonesian[id]
Jika dibiarkan tanpa perawatan, RSI bahkan dapat mengakibatkan deformitas dan cacat.
Iloko[ilo]
No mabaybay-an ti RSI a di maagasan, mabalin a mangibunga pay iti pannakadisporma ken pannakabaldado.
Italian[it]
Se non ci si cura, ne possono conseguire addirittura deformità e invalidità.
Japanese[ja]
ほうっておくと,身体の変形や障害を起こすことさえあります。
Korean[ko]
치료하지 않은 채 방치해 두면 반복좌상으로 인해 심지어 신체가 변형되거나 장애가 생길 수도 있습니다.
Macedonian[mk]
Ако не се лекува, ИПН може да премине дури и во деформитети и инвалидност.
Malayalam[ml]
ചികിത്സിക്കാത്തപക്ഷം ആർഎസ്ഐ മൂലം രൂപവൈകൃതവും ശേഷിക്കുറവും പോലും ഉണ്ടായേക്കാം.
Burmese[my]
ဆေးမကုသလျှင် အာရ်အက်စ်အိုင်ကြောင့် ဒုက္ခိတဘဝကိုပင် ရောက်ရှိနိုင်မည်။
Norwegian[nb]
Uten behandling kan en belastningssykdom til og med forårsake deformitet eller uførhet.
Dutch[nl]
Blijft RSI onbehandeld, dan kunnen zelfs misvormingen en invaliditeit het gevolg zijn.
Polish[pl]
Jeśli nie podejmie leczenia, choroba może doprowadzić do deformacji ciała i kalectwa.
Portuguese[pt]
Se não for tratada, a LER pode causar deformidades e invalidez.
Romanian[ro]
Dacă nu este tratată, LMR poate duce la deformaţii sau invaliditate.
Russian[ru]
Если запустить болезнь, она может привести к деформациям и инвалидности.
Slovak[sk]
Ak sa JNDZ nelieči, môže viesť až k deformáciám a invalidite.
Slovenian[sl]
Če se PPO ne zdravi, lahko celo povzroči okvaro in invalidnost.
Serbian[sr]
Ako se ne leči, RSI može čak dovesti do deformiteta i invalidnosti.
Swedish[sv]
Utan behandling kan RSI till och med leda till missbildningar och invaliditet.
Swahili[sw]
Usipotibiwa, RSI huenda ukasababisha ulemavu na kutojiweza.
Tamil[ta]
சிகிச்சை அளிக்கவில்லையென்றால் உருச்சிதைவு அல்லது ஊனம் ஏற்படலாம்.
Thai[th]
หาก ทิ้ง ไว้ ไม่ รักษา อาร์เอสไอ อาจ ถึง กับ ทํา ให้ พิการ รูป และ ไร้ สมรรถภาพ ได้.
Tagalog[tl]
Kung hindi gagamutin, ang RSI ay maaari pa ngang humantong sa pagpangit ng hitsura at pagkainutil.
Turkish[tr]
Eğer tedavi edilmezse, TGT şekil bozukluklarına ve iş yapamayacak kadar kuvvetsizliğe yol açabilir.
Ukrainian[uk]
Якщо нічого не робити, ХТП може призвести до деформацій і каліцтва.
Chinese[zh]
要是再不延医治理,RSI也许最终使患处变形,令患者丧失工作能力。
Zulu[zu]
Uma iyekwa ingelashwa, i-RSI ingabangela ngisho nokukhubazeka.