Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- договаряне и изготвяне на споразумение със специалната изпълнителна структура (ниво ръководител на проект + ниво асистент);
Czech[cs]
- vyjednávání a příprava dohod se specializovanou prováděcí strukturou (na úrovni vedoucích pracovníků odpovědných za projekt + asistentů);
Danish[da]
- forhandling og udarbejdelse af aftale med den særlige gennemførelsesstruktur (projektlederniveau + assistentniveau)
German[de]
– Aushandlung und Vorbereitung der Vereinbarung mit der SDS (Projektbeauftragten- und Assistentenebene)
Greek[el]
- διαπραγμάτευση και προετοιμασία της συμφωνίας με τη δομή αποκεντρωμένης διαχείρισης (επίπεδο ανώτερου υπαλλήλου σχεδίου + επίπεδο βοηθού)·
English[en]
– Negotiation and Preparation of agreement with the DIS (Project Officer level + Assistant level);
Spanish[es]
– Negociación y preparación del acuerdo con la estructura de ejecución especializada (nivel de responsable de proyecto + asistente).
Estonian[et]
- läbirääkimised spetsiaalse rakendusstruktuuriga ja lepingu ettevalmistamine (projekti haldava ametniku + assistendi tasand);
Finnish[fi]
– sopimuksesta neuvotteleminen ja sen valmistelu erityisen täytäntöönpanorakenteen kanssa (hankejohtajataso + avustajataso)
French[fr]
– négociation et préparation de l'accord avec la DIS (niveau responsable de projet + assistant);
Hungarian[hu]
- megállapodás a célzott végrehajtó struktúrával: tárgyalások lefolytatása és előkészítés (projektfelelős tisztviselő + asszisztens),
Italian[it]
– negoziazioni e preparativi contrattuali con la DIS (livello responsabile di progetto + livello assistente);
Lithuanian[lt]
- derybos dėl susitarimo su DVS ir tokio susitarimo rengimas (projekto specialisto ir padėjėjo lygmuo);
Latvian[lv]
- sarunas par nolīgumu ar īpaši izveidoto īstenošanas struktūru un tā sagatavošana (projektu koordinatora līmenis + asistenta līmenis);
Maltese[mt]
- Negozjar u Preparazzjoni tal-ftehim mad-DIS (livell ta’ Uffiċjal tal-Proġett + livell ta’ Assistent);
Dutch[nl]
– onderhandelen over en opstellen van de overeenkomst met de specifieke uitvoeringsstructuur (niveau Projectfunctionaris + niveau Assistent);
Polish[pl]
- Negocjacje i przygotowanie porozumienia z SJR (poziom specjalistów ds. projektów + poziom asystentów);
Portuguese[pt]
– Negociação e preparação de acordos com a estrutura de execução específica (a nível de Responsável de Projecto + a nível de Assistente)
Romanian[ro]
- Negocierea și pregătirea contractului cu SIS (nivel de responsabil de proiect + nivel asistent);
Slovak[sk]
- rokovania a príprava dohody s DRS (úroveň projektových úradníkov a úroveň asistentov),
Slovenian[sl]
- pogajanja in priprava sporazuma z DIS (raven projektnih uradnikov + raven pomočnikov);
Swedish[sv]
– Förhandling och utarbetande av avtal med det decentraliserade genomförandeorganet (projekthandläggarnivå + assistentnivå).