Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такъв е случаят с разглежданата в главното производство обща административна мярка.
Czech[cs]
Tak je tomu i v případě předpisu, který je dotčen ve věci v původním řízení.
Danish[da]
Dette er tilfældet for den bekendtgørelse, der er omhandlet i hovedsagen.
German[de]
Das ist bei der im Ausgangsrechtsstreit in Rede stehenden allgemeinen Verwaltungsmaßnahme der Fall.
Greek[el]
Πρόκειται για την περίπτωση του επίμαχου στην κύρια δίκη γενικού διοικητικού μέτρου.
English[en]
That is the case with regard to the general administrative order at issue in the main proceedings.
Spanish[es]
Así ocurre con el reglamento de que se trata en el asunto principal.
Estonian[et]
Käesoleval juhul on põhikohtuasjas tegu halduse üldaktiga.
Finnish[fi]
Pääasiassa kyseessä oleva yleisesti sovellettava hallinnollinen toimenpide on tällainen.
French[fr]
Tel est le cas de la mesure générale d’administration en cause dans l’affaire au principal.
Croatian[hr]
Takav je slučaj opće upravne mjere u glavnom postupku.
Hungarian[hu]
Ez a helyzet az alapeljárásban szereplő általános közigazgatási intézkedésnél.
Italian[it]
È quanto avviene nel caso del regolamento amministrativo generale di cui al procedimento principale.
Lithuanian[lt]
Taip yra kalbant apie bendrąjį administracinį aktą pagrindinėje byloje.
Latvian[lv]
Tas tā ir attiecīgā vispārējā administratīvā pasākuma gadījumā pamatlietā.
Maltese[mt]
Dan huwa l-każ tal-miżura amministrattiva ġenerali inkwistjoni fil-kawża prinċipali.
Dutch[nl]
Dat is het geval voor de algemene maatregel van bestuur in het hoofdgeding.
Polish[pl]
Powyższe odnosi się do rozporządzenia spornego w postępowaniu głównym.
Portuguese[pt]
É esse o caso da medida geral de administração em causa no processo principal.
Romanian[ro]
Acesta este cazul măsurii generale de administrare în discuţie în cauza principală.
Slovak[sk]
Tak to je v prípade všeobecného správneho opatrenia, o aké ide vo veci samej.
Slovenian[sl]
To velja za zadevni splošni upravni ukrep v zadevi v glavni stvari.
Swedish[sv]
Så är fallet när det gäller de allmänna förvaltningsbestämmelserna som är aktuella i förevarande mål.