Besonderhede van voorbeeld: -7973723859904805319

Bulgarian

Знам, че обувките не са ви удобни, и че обяда не ви се е отразил добре.

Czech

Vím i to, že vám dobře nesedí boty a že vám dobře nesedl ani dnešní oběd.

German

Ich weiß, dass Ihre Schuhe Sie drücken und Ihnen das Mittagessen nicht bekommen ist.

Greek

Ξέρω επίσης πως σε στενεύουν τα παπούτσια που φοράς και... ότι το μεσημεριανό, σου έπεσε κομματάκι βαρύ.

English

I know you're having discomfort with those shoes and that lunch is not sitting well with you just now.

Spanish

Sé que se siente incómodo con esos zapatos y lo que comió no le está sentando bien ahora.

Finnish

Tiedän, että kenkänne ovat epämukavat - ja lounaanne ei oikein sopinut teille.

Croatian

Znam da vam nije udobno u tim cipelama i da vam taj ručak, baš sad, ne prija.

Hungarian

Tudom, hogy valamennyire kényelmetlenek azok a cipők, és az ebéd megfeküdte a gyomrát.

Dutch

Ik weet dat uw schoenen knellen en dat uw lunch niet zo goed gevallen is.

Polish

Wiem, że piją cię buty... i obiad leży ci na żołądku.

Portuguese

Eu sei que seus sapatos estão desconfortáveis e que o almoço não caiu muito bem.

Romanian

Ştiu că te incomodează pantofii ăştia şi că prânzul nu ţi-a prins tocmai bine.

Russian

Я знаю, что вам неудобно в этих туфлях и что ваш ленч вам сейчас не нравится.

Slovak

Viem aj to, že vám dobre nesedia topánky a že vám dobre nesadol ani dnešný obed.

Serbian

Znam da vam nije udobno u tim cipelama i da vam taj ručak, baš sad, ne prija.

Turkish

Ayakkabılarının birazcık rahatsız olduğunu ve yediğin öğle yemeğinin ağır geldiğini de biliyorum.