Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме били разположени в долината под В малко нещо, наречено на войната.
Czech[cs]
Umístili nás tady v údolí do jedné maličkosti zvané válka.
German[de]
Wir waren im Tal stationiert. Eine Bagatelle genannt Krieg.
Greek[el]
Είμαστε στην κοιλάδα, σε αυτό που ονομάζεται πόλεμος.
English[en]
We've been stationed in the valley below in a little thing called the war.
Estonian[et]
Olime positsioonidel all orus, sest toimub pisiasi nagu sõda!
French[fr]
Nous étions postés en contrebas de la vallée dans une petite chose qu'on appelle la guerre.
Croatian[hr]
Bili smo nedaleko odavde, bavili se stvarcom koja se zove rat.
Hungarian[hu]
A szomszédos völgyben táborozunk egy olyan kis semmiség miatt, amit háborúnak hívnak.
Italian[it]
Eravamo appostati nella valle, in una cosuccia chiamata guerra.
Dutch[nl]
We waren gestationeerd in de vallei beneden in een dingetje wat oorlog wordt genoemd.
Polish[pl]
Stacjonowaliśmy w pobliskiej dolinie podczas tak zwanej wojny.
Portuguese[pt]
Posicionamo-nos no vale abaixo em uma coisa chamada guerra.
Romanian[ro]
Am fost staţionaţi în valea de jos într-o mică chestie numită război.
Russian[ru]
Мы стояли в долине неподалеку занятые небольшой проблемкой под названием " война ".
Turkish[tr]
Aşağıdaki vadide görevlendirildik. Savaş isimli küçük bir olayda.