Besonderhede van voorbeeld: -7973814375307409716

Metadata

Author: LDS

Data

Bulgarian[bg]
Няма значение кой е започнал пръв.
Bislama[bi]
I nomata se huia i statem.
Cebuano[ceb]
Dili igsapayan kon kinsa ang nagsugod.
Czech[cs]
Nezáleží na tom, kdo s tím začal.
Danish[da]
Det er uden betydning, hvem der begyndte.
German[de]
Es kommt überhaupt nicht darauf an, wer mit dem Zank angefangen hat.
Greek[el]
Δεν έχει σημασία ποιος το ξεκίνησε.
English[en]
It doesn’t matter who started it.
Spanish[es]
No importa quién empezó.
Estonian[et]
Pole vahet, kes alustas.
Finnish[fi]
Ei ole väliä sillä, kuka sen aloitti.
Fijian[fj]
E sega ni dua na ka o koya a tekivuna.
French[fr]
Peu importe qui a commencé.
Gilbertese[gil]
E aki kakaawaki bwa antai ae moan waakinna.
Croatian[hr]
Nije bitno tko je započeo.
Hungarian[hu]
Nem számít, hogy ki kezdte.
Indonesian[id]
Tidak peduli siapa yang memulai.
Icelandic[is]
Engu skiptir hver forsprakkinn er.
Italian[it]
Non importa chi ha iniziato.
Japanese[ja]
口論の発端をだれが作ったのかはどうでもいいのです。
Korean[ko]
누가 시작했는지는 상관없습니다.
Lithuanian[lt]
Nesvarbu, kas pradėjo.
Latvian[lv]
Nav svarīgi, kurš to sāka.
Malagasy[mg]
Tsy maninona na iza na iza nanomboka izany.
Marshallese[mh]
Jekdoon wōn eo eaar jino kōjerak.
Mongolian[mn]
Хэн зөрчилдөөнийг эхлүүлсэн нь чухал биш.
Norwegian[nb]
Det spiller ingen rolle hvem som begynte.
Dutch[nl]
Het maakt niet uit wie er begonnen is.
Polish[pl]
Nie ma znaczenia, kto zaczął.
Portuguese[pt]
Não importa quem começou.
Romanian[ro]
Nu contează cine a început.
Russian[ru]
Неважно, кто начал ссору.
Slovenian[sl]
Ni važno, kdo je začel.
Samoan[sm]
E le afaina po o ai na amata ai.
Swedish[sv]
Det spelar ingen roll vem som började.
Swahili[sw]
Bila kujali nani alianzisha.
Tagalog[tl]
Hindi mahalaga kung sino ang nagpasimula nito.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai mahuʻinga ia pe ko hai naʻá ne kamataʻí.
Tahitian[ty]
E ʼere i te mea faufaʼa e nā vai i haʼamata i te reira.
Ukrainian[uk]
Немає значення, хто почав.
Vietnamese[vi]
Việc người nào bắt đầu tranh chấp thì không thành vấn đề.
Chinese[zh]
争端是由谁开始的并不重要。

History

Your action: