Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Приемането на еврото не трябва да се смята за крайна цел сама по себе си, а по- скоро за средство за намаляване на икономическите различия, които разделят новите страни- членки на ЕС от по- старите и по- богати страни- членки
Bosnian[bs]
Usvajanje eura se ne bi trebalo smatrati krajnjim ciljem samo po sebi, nego više sredstvom za smanjivanje ekonomske podjele koja dijeli nove članice EU od starih, bogatih članica
Greek[el]
Η υιοθέτηση του ευρώ δεν θα πρέπει να θεωρείται ως απώτερος στόχος αφ ’ εαυτού αλλά μάλλον ως ένας τρόπος μείωσης των οικονομικών διαιρέσεων που διακρίνουν τα νέα κράτη μέλη της ΕΕ από τα παλαιότερα και πιο πλούσια μέλη
English[en]
The adoption of the Euro should not be seen as an ultimate target on its own, but rather as a means to diminish the economic divides that separate new EU entrants from the older, affluent members
Croatian[hr]
Na uvođenje eura ne bi se smjelo gledati kao na konačni cilj, već više na sredstvo koje pomaže u nadilaženju ekonomskih razlika koje razdvajaju nove članice EU od starih, bogatih članica
Macedonian[mk]
Прифаќањето на еврото не треба само по себе да се сфати како крајна цел, туку повеќе како средство за намалување на економските разлики кои ги одвојуваат новите земји- членки на ЕУ од постарите, богати членки
Romanian[ro]
Adoptarea euro nu ar trebui privită ca un scop final în sine, ci mai degrabă ca un mijloc de a diminua distanţele economice dintre noile state intrate în UE şi statele membre mai vechi şi mai influente
Albanian[sq]
Përshtatja e euros nuk duhet parë si një qëllim përfundimtar në vetvete por më tepër si një mjet për të pakësuar ndarësit ekonomikë që ndajnë hyrësit e rinj të BE nga të vjetërit, anëtarëve të kamur
Serbian[sr]
Prelazak na evro ne bi trebalo da bude krajnji cilj sam po sebi, već sredstvo da se smanji ekonomski jaz između novih i starih, bogatih članica EU
Turkish[tr]
Avroya geçiş, nihai bir hedef olarak değil, AB’ nin yeni üyelerini kıdemli ve müreffeh üyelerden ayıran ekonomik farkları kapatmak için bir araç olarak değerlendirilmeli