Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Алипате Тагидугу, президент на кол Наусори Фиджи, казва, че благодарение на тези усилия на братята на Аароновото свещеничество даренията от пост са нараснали с 20 процента.
Bislama[bi]
Presiden Alipate Tagidugu blong Nausori Fiji Stek i bin talem se olsem wan risal blong hadwok ia we i kam long Aronik Prishud, ol fast ofring kontribusen i bin go antap long 20 pesen.
Cebuano[ceb]
Si Presidente Alipate Tagidugu sa Nausori Fiji Stake mikomento nga isip resulta niining paningkamot sa Aaronic Priesthood, ang mga kontribusyon sa halad sa puasa misaka og 20 porsyento.
Czech[cs]
President Fidžijského kůlu Nausori, Alipate Tagidugu, poznamenal, že díky tomuto úsilí nositelů Aronova kněžství se příspěvky postních obětí zvýšily o 20 procent.
Danish[da]
Præsident Alipate Tagidugu fra Nausori i Fiji Stav bemærkede, at takket være denne indsats fra Det Aronske Præstedømme, er fasteofferydelserne steget med 20 procent.
German[de]
Präsident Alipate Tagidugu vom Pfahl Nausori berichtete, dass die Fastopferspenden um zwanzig Prozent gestiegen seien, seit die Träger des Aaronischen Priestertums diese Anstrengung unternehmen.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος Αλιπάτε Ταγκιντούγκου του πασσάλου Ναουσόρι Φίτζι σχολίασε ότι ως αποτέλεσμα αυτής της προσπάθειας από την Ααρωνική Ιεροσύνη, οι συνεισφορές στις προσφορές νηστείας έχουν ανεβεί 20 τοις εκατό.
English[en]
President Alipate Tagidugu of the Nausori Fiji Stake commented that as a result of this effort by the Aaronic Priesthood, fast offering contributions have gone up 20 percent.
Spanish[es]
El presidente Alipate Tagidugu, de la Estaca Nausori, Fiyi, comentó que, como resultado de este esfuerzo que realiza el Sacerdocio Aarónico, las donaciones de ofrendas de ayuno han aumentado un veinte por ciento.
Estonian[et]
Fidži Nausori vaia juhataja Alipate Tagidugu märkis, et Aaroni preesterluse jõupingutuste tulemusena on paastuannetused suurenenud kakskümmend protsenti.
Finnish[fi]
Nausorin vaarnan johtaja Alipate Tagidugu on huomauttanut, että tämän Aaronin pappeuden nuorten miesten työn tuloksena paastouhrilahjoitukset ovat lisääntyneet 20 prosenttia.
Fijian[fj]
E kaya kina o Peresitedi Alipate Tagidugu ena vuku ni sasaga oqo mai vei ira na Matabete i Eroni, sa tubu cake kina na isolisoli ni lolo ena 20 na pasede.
French[fr]
Alipate Tagidugu, président du pieu de Nausori, explique que, suite à cet effort de la Prêtrise d’Aaron, il y a eu une augmentation de vingt pour cent des dons de jeûne.
Gilbertese[gil]
Beretitenti Alipate Tagidugu n te Nausori Fiji Titeiki e taekina bwa te bwai ae riki imwin te korakora aio irouia kaain te nakoanibonga ae te Aaron e a tia ni keerake nakon 20 te betienti.
Croatian[hr]
Predsjednik Alipate Tagidugu iz okola Nausori Fidži rekao je da su kao rezultat ovog truda Aronovog svećeništva posni prinosi narasli za 20 posto.
Hungarian[hu]
Alipate Tagidugu, a Fidzsi-szigeteki Nausori Cövek elnöke elmondta, hogy az ároni papság e szolgálatának köszönhetően 20 százalékkal növekedett a böjti felajánlások mértéke.
Indonesian[id]
Presiden Alipate Tagidugu dari Wilayah Nausori Fiji berkomentar bahwa sebagai hasil dari upaya ini oleh Imamat Harun, sumbangan persembahan puasa telah naik hingga 20 persen.
Icelandic[is]
Alipate Tagidugu, forseti Nausori stikunnar á Fidjieyjum, segir að við þetta vinnuframlag Aronsprestdæmisins hafi framlög í föstusjóðinn aukist um 20 hundraðshluta.
Italian[it]
Il presidente Alipate Tagidugu del Palo di Nausori, Isole Figi, ha commentato che grazie agli sforzi compiuti dal Sacerdozio di Aaronne, i versamenti delle offerte di digiuno sono aumentati del venti percento.
Lithuanian[lt]
Nausori Fidžio kuolo prezidentas Alipatas Tagidugu paaiškino, kad šių Aarono kunigystės vaikinų pastangų dėka pasninko atnašų įnešimas išaugo 20 procentų.
Latvian[lv]
Prezidents Alipate Tagidugu no Nausori staba komentēja, ka šo Ārona priesterības centienu rezultātā gavēņa ziedojumu apjoms ir palielinājies par 20 procentiem.
Malagasy[mg]
Nilaza ny Filoha Alipate Tagidugu ao amin’ny tsatòkan’i Nausori ao Fidji fa vokatr’izany ezaka nataon’ny Fisoronana Aharôna izany dia niakatra hatrany amin’ny 20 isan-jato ny fandrotsahana natao tamin’ny fanomezan’ny fifandian-kanina.
Marshallese[mh]
Būreejtōn eo an Stake eo an Nausori Fiji Alipate Tagidugu eaar ba bwe āinwōt juōn tōbrak jān kijejeto in jān Priesthood eo an Aroōn, leļo̧k ko an jortak ko em̧ōj aer wanlōn̄ļo̧k 20 būjāān.
Mongolian[mn]
Аароны санваартнуудын энэхүү ажлын үр дүнд мацгийн өргөлийн хандив 20 хувиар нэмэгдсэн гэж Фижийн Наусори гадасны ерөнхийлөгч Алипейт Тажидугу ярилаа.
Norwegian[nb]
President for Nausori Fiji stav, Alipate Tagidugu, sier at på grunn av denne innsatsen fra Det aronske prestedømme har fasteofferbidragene gått opp med 20 prosent.
Dutch[nl]
President Alipate Tagidugu van de ring Nausori zegt dat als gevolg van de inzet van de Aäronische priesterschap de vastengaven met twintig procent zijn gestegen.
Polish[pl]
Prezydent Alipate Tagidugu z Palika Nausori w Fidżi powiedział, że w wyniku podjętych działań przez Kapłaństwo Aarona, wpłaty na ofiary postne wzrosły o 20 procent.
Portuguese[pt]
O presidente Alipate Tagidugu, da estaca Nausori Fiji, comentou que, como resultado desse trabalho realizado pelo Sacerdócio Aarônico, as contribuições de oferta de jejum aumentaram 20 por cento.
Romanian[ro]
Preşedintele Alipate Tagidugu din ţăruşul Nausori, Fiji, a afirmat că, în urma acestui efort făcut de Preoţia aaronică, contribuţiile la darul de post au crescut cu 20 la sută.
Russian[ru]
Президент кола Наусори, Фиджи, Алипейт Таджидугу, сказал, что в результате этой работы носителей Священства Ааронова пожертвования от поста возросли на 20 процентов.
Slovenian[sl]
Predsednik Alipate Tagidugu iz fidžijskega kola Nausori je pripomnil, da so se zaradi teh prizadevanj postni prispevki povečali za dvajset odstotkov.
Samoan[sm]
O Peresitene Alipate Tagidugu o le Siteki a Nausori i Fiti na saunoa mai o se taunuuga o lenei taumafaiga a le Perisitua Arona, ua siitia ai saofaga o le taulaga anapogi i le 20 pasene.
Swedish[sv]
President Alipate Tagidugu i Nausori stav säger att som ett resultat av aronska prästadömets ansträngningar har fasteofferbidragen ökat med 20 procent.
Tagalog[tl]
Ipinahayag ni President Alipate Tagidugu ng Nausori Fiji Stake na dahil sa pagsisikap na ito ng Aaronic Priesthood, tumaas ang mga kontribusyon sa handog-ayuno nang 20 porsiyento.
Tongan[to]
Naʻe pehē ʻe Palesiteni ʻAlipate Tangituku ʻo e Siteiki Nausoli Fisí kuo tupu ai e ngaahi foaki ʻaukaí ʻaki ʻa e peseti ʻe 20 koeʻuhí ko e ngāue ko ʻeni ʻa e Lakanga Taulaʻeiki Faka-ʻĒloné.
Tahitian[ty]
Te parau ra te peresideni Alipate Tagidugu no te Tĭtĭ no Nausori Fiji e, na roto i teie ohipa ta te Autahu‘araa a Aarona, ua maraa te horo‘a no te moni haapaeraa maa e 20 i ni‘a i te hanere.
Ukrainian[uk]
Президент Аліпате Тагідугу з колу Наусорі на Фіджі сказав, що внаслідок такого служіння носіїв Ааронового священства пожертвування від посту зросли на 20 відсотків.