Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه يشبه تقيؤ كل نقمة كانت لدي يوماً
Bulgarian[bg]
Сякаш повръщам всяко възмущение, което съм изпитал.
German[de]
Als würde all meine angestaute Wut auf einmal hervorbrechen.
Greek[el]
Είναι σαν να ξερνάω κάθε αγανάκτηση που έχω νιώσει ποτέ.
English[en]
It's like vomiting up every resentment I ever had.
Spanish[es]
Es como vomitar el resentimiento acumulado durante toda mi vida.
Finnish[fi]
Se on kuin pahoinvointia jokaisesta kaunasta mitä minulla on koskaan ollut.
French[fr]
Comme si tout mon ressentiment remontait à la surface.
Polish[pl]
To tak jakbym przywołał wszelką złość jakiej doświadczyłem.
Portuguese[pt]
É como exprimir todo ressentimento que já tive.
Romanian[ro]
E ca oi cum ao vomita fiecare resentiment pe care l-am avut.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar ki her kızgınlığımı kusmuş gibiydim.