Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Wenn einem die Gnade einer starken Gotteserfahrung geschenkt wird, dann ist es so, als würde man etwas Ähnliches wie die Jünger bei der Verklärung erleben: Einen Augenblick lang hat man einen Vorgeschmack auf das, was die Seligkeit des Paradieses sein wird.
English[en]
When one has the grace to live a strong experience of God, it is as if one is living an experience similar to that of the disciples during the Transfiguration: a momentary foretaste of what will constitute the happiness of Paradise.
Spanish[es]
Cuando se tiene la gracia de vivir una fuerte experiencia de Dios, es como si se viviera algo semejante a lo que les sucedió a los discípulos durante la Transfiguración: por un momento se gusta anticipadamente algo de lo que constituirá la bienaventuranza del paraíso.
French[fr]
Lorsque l'on a la grâce de faire une profonde expérience de Dieu, c'est comme si l'on vivait quelque chose d'analogue à ce qui eut lieu pour les disciples au cours de la Transfiguration: pendant quelques instants, l'on a un avant-goût de ce qui constituera la béatitude du paradis.
Croatian[hr]
Kad imamo milost doivjeti snano iskustvo Boga, to je kao da se proivljava nešto slično onome što se dogodilo učenicima za vrijeme Preobraenja: na trenutak unaprijed okusimo nešto što će biti sastavnim dijelom rajskoga blaenstva.
Italian[it]
Quando si ha la grazia di provare una forte esperienza di Dio, è come se si vivesse qualcosa di analogo a quanto avvenne per i discepoli durante la Trasfigurazione: per un momento si pregusta qualcosa di ciò che costituirà la beatitudine del Paradiso.
Portuguese[pt]
Quando se tem a graça de fazer uma forte experiência de Deus, é como se se vivesse algo de análogo àquilo que aconteceu com os discípulos, durante a Transfiguração: por um momento, saboreia-se algo daquilo que constituirá a bem-aventurança do Paraíso.