Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريدون مشاهدة فيلم إذاً ؟
Czech[cs]
Uh, tak chtěli byste koukat na film nebo něco?
Danish[da]
Vil I med til at se en film eller et eller andet?
German[de]
Uh, wollt ihr Jungs einen Film anschauen oder sowas?
Greek[el]
Θέλετε να δούμε ταινία ή κάτι άλλο;
English[en]
Uh, so do you guys wanna watch a movie or something?
Spanish[es]
Uh, entonces chicos quieren ver una pelicula u otra cosa?
Finnish[fi]
Haluaisitteko katsoa elokuvan?
Hebrew[he]
אז, אתם רוצים לצפות בסרט או משהו?
Croatian[hr]
Jeste li za film ili nešto tako?
Hungarian[hu]
Srácok, meg akartok nézni egy filmet vagy valami?
Indonesian[id]
Eh, jadi apa kalian ingin menonton film atau sesuatu?
Italian[it]
Uh, allora ragazzi avete voglia di vedere un film o qualcosa del genere?
Norwegian[nb]
Så vil dere se en film eller noe?
Dutch[nl]
Willen jullie een film kijken, of zo?
Polish[pl]
Chcecie obejrzeć jakiś film?
Portuguese[pt]
Então vocês querem ver um filme ou quê?
Romanian[ro]
Vreţi să ne uităm la un film, sau ceva?
Russian[ru]
Так что вы хотите посмотреть, фильм или еще что-нибудь?
Serbian[sr]
Pa, želite li gledati film ili nešto?
Swedish[sv]
Vill ni se en film eller något?
Thai[th]
พวกเธออยากดูหนังมั้ย
Turkish[tr]
Ne dersiniz, film falan izleyelim mi?