Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Въвеждането на хранителни вещества от точкови източници е намаляло значително в ЕС, въпреки че въвеждането на хранителни вещества от дифузни източници, т.е. изтичания при селскостопански дейности, все още е доста голямо.
Czech[cs]
Vstupy živin z bodových zdrojů v EU se výrazně snížily, ačkoli vstupy z rozptýlených zdrojů, tj. ztráty ze zemědělské činnosti, jsou stále příliš vysoké.
Danish[da]
Tilførslen af næringsstoffer fra punktkilder i EU er faldet betydeligt, selv om tilførslen fra diffuse kilder, dvs. tab fra landbrugsaktiviteter, stadig er for stor.
German[de]
Die Nährstoffeinträge aus Punktquellen in der EU sind erheblich zurückgegangen, obwohl die Einträge aus diffusen Quellen, d. h. die Nährstoffverluste aus landwirtschaftlichen Tätigkeiten, immer noch zu hoch sind.
Greek[el]
Οι εισροές θρεπτικών ουσιών από σημειακές πηγές στην ΕΕ έχουν μειωθεί σημαντικά, παρότι οι εισροές από διάχυτες πηγές, δηλαδή οι απώλειες από γεωργικές δραστηριότητες, εξακολουθούν να είναι υπερβολικά υψηλές.
English[en]
Nutrient inputs from point sources in the EU have significantly decreased, although inputs from diffuse sources, i.e. losses from agricultural activities, are still too high.
Spanish[es]
Los aportes de nutrientes procedentes de fuentes puntuales en la UE han disminuido considerablemente, aunque los insumos procedentes de fuentes difusas, es decir, las pérdidas derivadas de las actividades agrícolas, continúan siendo demasiado elevados.
Estonian[et]
Punktallikatest pärit toitainete vette sattumine on ELis märkimisväärselt vähenenud, ehkki hajureostusallikatest, nt põllumajandustegevusest pärit kogused on endiselt liiga suured.
Finnish[fi]
Pistekuormituslähteistä peräisin olevat ravinteet ovat selvästi vähentyneet EU:ssa, vaikka hajakuormituslähteistä, esimerkiksi maataloustoiminnan päästöistä, tulee yhä paljon ravinteita.
French[fr]
Les apports en nutriments par des sources ponctuelles au sein de l’Union européenne ont considérablement diminué, bien que les apports provenant de sources diffuses, à savoir les pertes émanant d’activités agricoles, soient toujours trop élevés.
Croatian[hr]
Unos hranjivih tvari iz točkastih izvora u EU-u znatno se smanjio, iako je unos iz raspršenih izvora, npr. gubici iz poljoprivrednih djelatnosti, i dalje previsok.
Hungarian[hu]
Az EU-ban jelentősen csökkent a pontszerű forrásokból származó tápanyagbevitel, noha a diffúz forrásokból (a mezőgazdasági tevékenységekből) származó bevitel továbbra is túl magas.
Italian[it]
Nell'UE, gli apporti di nutrienti da fonti puntuali sono nettamente diminuiti, mentre quelli da fonti diffuse, come le perdite derivanti da attività agricole, sono ancora eccessivamente elevati.
Lithuanian[lt]
Maistinių medžiagų nuotėkis iš taškinių šaltinių ES gerokai sumažėjo, nors nuotėkis iš pasklidųjų šaltinių, t. y. dėl žemės ūkio veiklos, vis dar per didelis.
Latvian[lv]
Barības vielu ienese no punktveida avotiem ES ir būtiski samazinājusies, lai gan ienese no difūziem avotiem, t. i., zudumi no lauksaimnieciskām darbībām, joprojām ir pārāk lieli.
Maltese[mt]
Id-dħul tan-nutrijenti minn sorsi minn punti partikolari fl-UE naqas b’mod sinifikanti, għalkemm id-dħul minn sorsi diffużi, jiġifieri t-telf mill-attivitajiet agrikoli, għadu għoli wisq.
Dutch[nl]
De toevoer van nutriënten uit puntbronnen is in de EU aanzienlijk gedaald, maar de toevoer uit diffuse bronnen, d.w.z. verliezen uit landbouwactiviteiten, is nog altijd te hoog.
Polish[pl]
Napływ substancji biogennych ze źródeł punktowych w UE znacznie zmalał, chociaż napływ tych substancji ze źródeł rozproszonych, tj. straty z działalności rolniczej, nadal jest zbyt wysoki.
Portuguese[pt]
A entrada de nutrientes de fontes tópicas na UE diminuiu significativamente, apesar de as entradas a partir de fontes difusas, ou seja, perdas das atividades agrícolas, continuarem a ser demasiado elevadas.
Romanian[ro]
Aporturile de nutrienți din surse punctuale din UE au scăzut semnificativ, deși aporturile provenite din surse difuze, adică pierderile din activitățile agricole, sunt încă prea mari.
Slovak[sk]
Vstup živín z bodových zdrojov v EÚ sa významne znížil, avšak vstup z plošných zdrojov, t. j. straty z poľnohospodárskych činností, je stále príliš vysoký.
Slovenian[sl]
Vnos hranil prek točkovnih virov v EU se je močno zmanjšal, čeprav so vnosi iz razpršenih virov, tj. izgube iz kmetijskih dejavnosti, še vedno preveliki.
Swedish[sv]
Näringstillförseln från punktkällor i EU har minskat betydligt, även om tillförseln från diffusa källor, dvs. förluster från jordbruksverksamhet, fortfarande är för hög.