Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انقل الطاقة من الأنظمة الغير حرجة لتجديد الهيكل
Bulgarian[bg]
Прехвърлям енергия от второстепенни системи за регенерация на корпуса.
Czech[cs]
Převádím energii z nedůležitých systémů do regenerace lodi.
Danish[da]
Overfør kraft fra ikke-kritisk system til skroggenopbyggelse.
Greek[el]
Μεταφορά ενέργειας από μη κρίσιμα συστήματα στην αναγέννηση κύτους.
English[en]
Transferring power from non-critical systems to hull regeneration.
Spanish[es]
Transfiriendo energía de los sistemas no críticos a la regeneración del casco.
Estonian[et]
Suunan energia vähemtähtsatest süsteemidest laevakere taastamisele.
Finnish[fi]
Siirrän tehoa rungon korjaamiseen.
French[fr]
Transfert d'énergie des systèmes non critiques pour régénération.
Hebrew[he]
מעביר כוח ממערכות לא חיוניות לחידוש גוף הספינה.
Hungarian[hu]
Átirányítom az energiát a nem létfontosságú rendszerektől a burkolat regenerációhoz.
Dutch[nl]
Stroom van niet-kritieke systemen naar rompregeneratie.
Polish[pl]
Transfer energii ze zbędnych systemów do regeneracji kadłuba.
Portuguese[pt]
Transfira força dos sistemas não-críticos para regeneração do casco.
Romanian[ro]
Transfera energia din sistemele mai putin importante la celula de regenerare.
Slovak[sk]
Presúvam energiu z nepotrebných častí na obnovu trupu.
Slovenian[sl]
Preusmeri energijo iz neosnovnih sistemov v obnovo trupa.
Swedish[sv]
Flyttar kraft från icke kritiska system till skrovåterväxt.
Turkish[tr]
Gücü kritik olmayan sistemlerden gövde yenilemesine aktarıyorum.