Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
16:16) Eller som The New Testament in Modern English udtrykker det: Pigen havde „en clairvoyanceånd“.
German[de]
The New Testament in Modern English sagt, es habe „einen Hellsehergeist“ gehabt.
Greek[el]
16:16) Ή όπως εκτίθεται στην Καινή Διαθήκη της Συγχρόνου Αγγλικής, αυτή ήταν μια «κόρη που είχε πνεύμα μαντείας»· κατά τον Νοξ, «μια κόρη, που κατείχετο από μαντευτικό πνεύμα».
English[en]
(Acts 16:16) Or as The New Testament in Modern English puts it, she was a “girl who had a spirit of clairvoyance”; according to Knox, “a girl who was possessed by a divining spirit.”
Spanish[es]
(Hech. 16:16) O según lo vierte The New Testament in Modern English, era una “niña que tenía un espíritu de clarividencia”; según Knox, “una niña que estaba poseída por un espíritu adivino.”
Finnish[fi]
16:16) Tai niin kuin The New Testament in Modern English (Uusi testamentti nykyenglanniksi) sanoo, hän oli ”tyttö, jolla oli selvänäkijän henki”; Knoxin mukaan hän oli ”tyttö, joka oli ennustavan hengen riivaama”.
Italian[it]
(Atti 16:16) O come dice la Versione Riveduta, essa aveva “uno spirito indovino”; secondo Knox, “una ragazza che era posseduta da uno spirito divinatore”.
Dutch[nl]
16:16, NW). Of zij was, zoals The New Testament in Modern English het vertaalt, een „meisje dat een geest van helderziendheid had”, of volgens Knox „een meisje waarin een waarzeggende geest huisde”.
Portuguese[pt]
(Atos 16:16, ALA) Ou, conforme The New Testament in Modern English verte, era uma “moça que tinha um espírito de clarividência”; segundo Knox, “uma moça que estava possessa de um espírito adivinhador”.