Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg kunne tage dem med ud at spise flere gange om ugen, men det var ikke det samme.
Greek[el]
Τα έβγαζα έξω για φαγητό αρκετές φορές την εβδομάδα, αλλά δεν ήταν το ίδιο.
English[en]
I would take them out to dinner several times a week, but it wasn’t the same.
Spanish[es]
Los sacaba a cenar varias veces a la semana, pero no era lo mismo.
Finnish[fi]
Vein heidät kyllä ulos syömään monta kertaa viikossa, mutta se ei ollut samaa.
French[fr]
Bien sûr, je les avais à dîner plusieurs fois par semaine, mais ce n’était pas la même chose.
Italian[it]
Li portavo fuori a pranzo varie volte la settimana, ma non era la stessa cosa.
Japanese[ja]
子供たちを連れて週に何回か食事に出掛けはしましたが,前と同じというわけにはゆきませんでした。
Korean[ko]
일주일에 여러 번 아이들과 외식을 했지만 이전과 같지 않았다.
Norwegian[nb]
Jeg tok dem med ut for å spise middag flere ganger i uken, men det var ikke det samme.
Dutch[nl]
Ik nam ze wel verschillende malen per week uit eten, maar dat was toch niet hetzelfde.
Portuguese[pt]
Eu os levava para jantar fora várias vezes por semana, mas não era a mesma coisa.
Swedish[sv]
Jag brukade ta dem ut på middag flera gånger i veckan, men det var inte detsamma.
Ukrainian[uk]
Кілька разів на тиждень я брав їх до ресторану на обід, але однак то не було так, як колись.