Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er fremfor alt ved at deltage i en sådan virksomhed at livets skumring kan blive udbytterig. — Åb. 21:3, 4; Ap.
German[de]
Sich an einer solchen Tätigkeit zu beteiligen kann mehr als alles andere dazu beitragen, daß sich der Lebensabend für sie lohnt. — Offb.
Greek[el]
Είναι η συμμετοχή σε μια τέτοια δραστηριότητα, περισσότερο από κάθε τι άλλο, που μπορεί να κάμη τα έτη του λυκόφωτος της ζωής να είναι ικανοποιητικά.—Αποκάλ.
English[en]
It is sharing in activity such as that, more than anything else, that can make twilight years rewarding ones. —Rev.
Spanish[es]
Es el participar en una actividad como ésa, más que cualquier otra cosa lo que puede hacer que los años del crepúsculo sean recompensadores.—Rev.
Finnish[fi]
Tällaiseen toimintaan osallistuminen voi enemmän kuin mikään muu tehdä elämän illasta antoisan ajan. – Ilm.
French[fr]
Cette activité, plus que n’importe quelle autre, peut faire de l’automne de la vie une période féconde. — Rév.
Italian[it]
Partecipando a un’attività simile, più di ogni altra cosa, si possono rendere soddisfacenti gli anni del crepuscolo. — Riv.
Japanese[ja]
そのような活動への参加は,何にもまして,晩年を報いのあるものにします。
Norwegian[nb]
Ingen virksomhet kan som denne gjøre livets skumringstid til en givende tid. — Åpb.
Dutch[nl]
Een aandeel hebben aan deze activiteit kan meer dan iets anders de levensavond tot een waardevolle periode van iemands leven maken. — Openb.
Portuguese[pt]
É participar de atividades como essas, mais do que qualquer outra coisa, que pode tornar o crepúsculo da vida em anos recompensadores. — Rev.
Swedish[sv]
Att ta del i denna verksamhet kan mer än något annat göra skymningsåren värdefulla. — Upp.