Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До момента телевизионните оператори бяха в състояние да се противопоставят до известна степен на включването на такива ограничения за OTT, отчасти поради по-снизходителната политика на Ziggo в това отношение.
Czech[cs]
Provozovatelé televizního vysílání doposud dokázali do určité míry zařazení takového omezení ohledně OTT do dohod zabránit, částečně z toho důvodu, že podnik Ziggo v tomto ohledu nepraktikuje tak přísnou politiku.
Danish[da]
TV-stationerne har indtil videre været i stand til i nogen grad at modvirke inkluderingen af sådanne OTT-begrænsninger i aftaler, delvis fordi Ziggo har haft en mere eftergivende politik på området.
German[de]
Die Fernsehveranstalter waren bislang in gewissem Maße in der Lage, die Aufnahme solcher OTT-Beschränkungen abzuwehren; dies ist zum Teil auf die etwas weniger strenge Haltung von Ziggo in dieser Hinsicht zurückzuführen.
Greek[el]
Οι τηλεοπτικοί φορείς έχουν κατορθώσει μέχρι στιγμής να εναντιωθούν, ως έναν βαθμό, στη συμπερίληψη τέτοιου είδους περιορισμών όσον αφορά τις υπηρεσίες OTT, εν μέρει λόγω της ελαστικότερης πολιτικής της Ziggo στο θέμα αυτό.
English[en]
TV broadcasters have so far been able to resist, to a certain extent, the inclusion of such OTT restrictions, partly because of Ziggo's more lenient policy in this respect.
Spanish[es]
Hasta ahora, las emisoras de televisión han podido resistir, en cierta medida, a la inclusión de tales restricciones OTT, en parte por la política más indulgente de Ziggo a este respecto.
Estonian[et]
Teleringhäälingud on seni saanud teatud määral keelduda selliste OTT piirangute lisamisest, osaliselt sellepärast, et Ziggol on selles suhtes leebem poliitika.
Finnish[fi]
Televisioyhtiöt ovat toistaiseksi pystyneet jossain määrin vastustamaan tällaisten rajoitusten sisällyttämistä sopimuksiin, osaksi siksi, että Ziggolla on tältä osin sallivampi toimintatapa.
French[fr]
Les télédiffuseurs ont pu jusqu’à présent résister, dans une certaine mesure, à l’inclusion de ce genre de restrictions OTT, du fait en partie de la politique moins stricte de Ziggo dans ce domaine.
Croatian[hr]
Televizijske kuće su se do sada donekle uspijevale oduprijeti primjenjivanju takvih ograničenja OTT usluga, djelomično zbog popustljivijeg stava poduzetnika Ziggo prema tom pitanju.
Hungarian[hu]
A televíziós műsorszolgáltatók mindeddig bizonyos mértékig ellen tudtak állni az OTT-szolgáltatásokkal kapcsolatos ilyen korlátozásoknak, részben azért, mert a Ziggo eddig engedékenyebb hozzáállást tanúsított ezen a téren.
Italian[it]
Le emittenti televisive sono state finora in grado di opporre resistenza, fino a un certo punto, all’inclusione di tali restrizioni OTT, in parte grazie la politica più indulgente di Ziggo a questo proposito.
Lithuanian[lt]
Televizijos transliuotojai iki šiol sugebėjo tam tikru mastu išvengti, kad tokie OTT apribojimai būtų taikomi, iš dalies dėl to, kad „Ziggo“ vykdoma politika šioje srityje yra švelnesnė.
Latvian[lv]
TV raidorganizācijas līdz šim zināmā mērā ir spējušas pretoties šādu OTT TV ierobežojumu iekļaušanai, jo Ziggo politika šajā ziņā bija iecietīgāka.
Maltese[mt]
Ix-xandara televiżivi sa issa rnexxilhom jirreżistu, sa ċertu punt, l-inklużjoni ta’ dawn ir-restrizzjonijiet OTT, parzjalment minħabba l-politika laxka ta’ Ziggo f’dan ir-rigward.
Dutch[nl]
Televisiemaatschappijen hebben zich tot dusver tot op zekere hoogte tegen dergelijke beperkingen van OTT-televisie kunnen verzetten, ten dele omdat Ziggo zich in dat verband soepeler opstelt.
Polish[pl]
Nadawcom telewizyjnym dotychczas udawało się w pewnym stopniu stawiać opór wprowadzaniu tych ograniczeń OTT, częściowo z powodu łagodniejszej polityki przedsiębiorstwa Ziggo w tym zakresie.
Portuguese[pt]
Os radiodifusores televisivos têm podido resistir, até à data e em certa medida, à inclusão dessas restrições aos OTT, em parte devido à política mais rigorosa da Ziggo a este respeito.
Romanian[ro]
Până în momentul de față, societățile de radiodifuziune și televiziune au reușit să se opună, într-o oarecare măsură, includerii acestui tip de restricții legate de OTT, parțial datorită politicii mai permisive a întreprinderii Ziggo în această privință.
Slovak[sk]
Prevádzkovatelia televízneho vysielania zatiaľ boli schopní sa do určitej miery vyhnúť začleneniu takýchto obmedzení služieb OTT, a to čiastočne z dôvodu zhovievavejšej politiky podniku Ziggo v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Ponudniki televizijskih storitev so se do zdaj lahko v določeni meri upirali vključitvi takih omejitev za storitve OTT, delno zaradi milejše politike podjetja Ziggo v zvezi s tem.
Swedish[sv]
Tills vidare har tv-operatörerna i någon mån kunnat motsätta sig att sådana begränsningar inkluderas, delvis därför att Ziggo driver en mer eftergiven linje i detta avseende.