Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
На заседанията на изпълнителната сесия за ЦК ръководителят може, по целесъобразност и необходимост, да покани като наблюдатели:
Czech[cs]
Je-li to vhodné a potřebné, může předseda na výkonné zasedání pro ústřední protistrany přizvat jako pozorovatele:
Danish[da]
Lederen kan, hvis det er relevant og nødvendigt, invitere følgende til møderne i CCP-eksekutivsamlingen som observatører:
German[de]
Soweit dies angemessen und erforderlich ist, kann der Leiter zu den Sitzungen des CCP-Exekutivausschusses die folgenden Beobachter einladen:
Greek[el]
Ο επικεφαλής μπορεί να προσκαλέσει, όπου κρίνεται σκόπιμο και αναγκαίο, ως παρατηρητές στις συνεδριάσεις της εκτελεστικής συνόδου για κεντρικούς αντισυμβαλλομένους:
English[en]
The Head may invite, where appropriate and necessary, as observers to the meetings of the CCP Executive Session:
Spanish[es]
El Director General podrá, cuando resulte oportuno o necesario, invitar a las reuniones de la Sesión Ejecutiva para las ECC, en calidad de observadores:
Estonian[et]
Juhataja võib vajaduse korral kutsuda keskseid vastaspooli käsitleva täitevkogu kohtumistele vaatlejatena järgmised isikud:
Finnish[fi]
Keskusvastapuolikomitean johtaja voi kutsua tarvittaessa keskusvastapuolikomitean kokouksiin tarkkailijoina
French[fr]
Le chef peut inviter, s’il y a lieu et au besoin, en qualité d'observateurs aux réunions de la session exécutive CCP:
Irish[ga]
Féadfaidh an Ceann cuireadh a thabhairt, más iomchuí agus más gá, do na daoine seo a leanas mar bhreathnóirí chuig cruinnithe Sheisiún Feidhmiúcháin na CPLanna:
Croatian[hr]
Kada je to primjereno i potrebno, predsjedatelj na sastanke Izvršnog odbora za središnje druge ugovorne strane može u svojstvu promatrača pozvati:
Hungarian[hu]
A központi szerződő felekkel foglalkozó ügyvezető testület üléseire a vezető helyénvaló és szükséges esetben megfigyelőként meghívhatja:
Italian[it]
Il direttore può invitare, ove opportuno e necessario, alle riunioni della sessione esecutiva per le CCP in qualità di osservatori:
Lithuanian[lt]
Jei tinkama ir būtina, vadovas į pagrindinių sandorio šalių vykdomojo organo posėdžius stebėtojo teisėmis gali kviesti:
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā vadītājs CCP izpildsesijas sanāksmēs novērotāju statusā var uzaicināt piedalīties:
Maltese[mt]
Il-Kap jista’ jistieden, fejn xieraq i meħtieġ, bħala osservaturi għal-laqgħat tas-Sessjoni Eżekuttiva tas-CCPs:
Dutch[nl]
Het hoofd mag indien passend en noodzakelijk de volgende personen uitnodigen als waarnemers bij de vergaderingen van de CTP-bestuursvergadering:
Polish[pl]
W stosownych przypadkach i jeżeli to konieczne Naczelnik może zapraszać jako obserwatorów na posiedzenia Kolegium Wykonawczego ds. CCP:
Portuguese[pt]
O Diretor-Chefe pode convidar para as reuniões da Sessão Executiva CCP, sempre que adequado e necessário, e na qualidade de observadores:
Romanian[ro]
Șeful sesiunii executive pentru CPC poate invita, după caz și dacă este necesar, ca observatori la reuniunile sesiunii executive pentru CPC:
Slovak[sk]
Ak je to vhodné a potrebné, môže vedúci na stretnutia výkonného zasadnutia centrálnych protistrán prizvať ako pozorovateľov:
Slovenian[sl]
Kadar je to primerno in potrebno, lahko vodja povabi naslednje osebe in subjekte, da se udeležijo zasedanj izvršnega odbora za CNS kot opazovalci:
Swedish[sv]
Ordföranden får när så är lämpligt och nödvändigt bjuda in följande aktörer till exekutivorganet för frågor om centrala motparters möten som observatörer: