Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рени се роди с деформация на предните крака, което значи, че задните й два крака растяха по-бързо от предните два.
Czech[cs]
Renny se narodila s deformací předních nohou, její zadní nohy rostou rychleji než přední.
Greek[el]
Ο Ρένι γεννήθηκε με γωνιακή παραμόρφωση των άκρων, και στα δυο πίσω πόδια. Πού σήμαινε ότι τα πίσω πόδια, μεγάλωναν γρηγορότερα από τα μπροστά.
English[en]
Renny was born with an angular limb deformity in both rear legs, which means that her back legs were growing faster than her front legs.
French[fr]
Renny est né avec une difformité angulaire du membre sur ces deux pattes postérieures, ce qui veut dire que ces jambes de derrière grandissant plus vit que ces jambes de devant.
Croatian[hr]
Renny je rođen sa deformitetom zglobova obje stražnje noge, što znači da su mu stražnje noge rasle brže od prednjih.
Hungarian[hu]
Renny mindkét hátsó lábát érintő hajlott végtagdeformációval született, ami azt jelenti, hogy a hátsó lábai gyorsabban nőttek, mint az elsők.
Italian[it]
Renny... e'nata con una deformazione angolare in entrambi gli arti posteriori, il che significa che le zampe posteriori crescevano piu'rapidamente delle anteriori.
Dutch[nl]
Renny is geboren met misvormde ledematen in beide heupen, wat betekent dat haar achterpoten sneller groeien dan haar voorpoten.
Portuguese[pt]
Renny nasceu com uma deformidade angular nas pernas traseiras, significando que as de trás cresciam mais rápido que as da frente.
Turkish[tr]
Renny arka iki bacağında da açısal şekil bozukluğuyla doğmuş yani arka bacakları ön bacaklarından daha hızlı büyümüş.