Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím tím, že to není místo, které bychom mohli osídlit.
Greek[el]
Εννοώ, είναι ένα... που θα μπορούσαμε να εγκατασταθούμε;
English[en]
I mean, is this a place that we could settle?
Spanish[es]
¿Es un lugar en el que podríamos asentarnos?
Hebrew[he]
כלומר, האם זהו מקום שנוכל ליישב?
Croatian[hr]
Da li je to mjesto moguće nastaniti?
Hungarian[hu]
Mármint ez egy hely, ahol letelepedhetünk?
Italian[it]
Voglio dire, e'un posto in cui potremmo vivere?
Dutch[nl]
Zouden wij ons er kunnen vestigen?
Portuguese[pt]
É um lugar onde poderíamos viver?
Romanian[ro]
Adica, este un loc unde am putea locui?
Slovak[sk]
Myslím, asi to nie je miesto, kde by sme sa mohli usadiť?
Serbian[sr]
Da li je to mesto moguce nastaniti?
Turkish[tr]
Demek istediğim,... yerşebileceğimiz bir yer mi?