Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
takže jiní lidí z toho mohou mít také prospěch.
German[de]
Um Kopien zu verteilen, um mit anderen Leuten zu teilen, und um Verbesserungen zu machen, und diese zu veröffentlichen so dass andere Leute diese auch nutzen und natürlich auch davon profitieren können.
Greek[el]
και να κάνεις βελτιώσεις και να τις δημοσιοποιείς έτσι ώστε άλλοι άνθρωποι να μπορούν εξίσου να επωφεληθούν.
English[en]
and to make improvements and publish them so that other people can get the benefit of them, too.
Spanish[es]
y para hacer mejoras y publicarlas de tal suerte que otras personas puedan beneficiarse también,
French[fr]
et de faire des améliorations et de les diffuser afin les autres gens peuvent en profiter aussi.
Hungarian[hu]
Ez a másolás és megosztás szabadsága, a fejlesztés és azok publikálása, így mások is élvezhetik a program előnyeit.
Macedonian[mk]
така што и другите луѓе да имаат корист од нив.
Polish[pl]
wykonywania ulepszeń i publikowania ich, aby inni ludzie też mogli z nich skorzystać.
Portuguese[pt]
Para redistribuir cópias, para compartilhar com outras pessoas, e para fazer melhorias e publicá-las para que outras pessoas possa se beneficiar delas também.
Romanian[ro]
și să faci îmbunătățiri și să le publici în așa fel încât și alți oameni să poată beneficia de ele.
Russian[ru]
вносить улучшения и публиковать их так, что бы другие люди могли получить от них прибыль так же как вы.
Slovenian[sl]
tako da imajo tudi drugi od tega koristi.
Turkish[tr]
eğer işin için bir yazılım kullanıyorsan kopyalarını dağıtmak, ya da başkalarıyla paylaşmak geliştirmek ve dağıtmak işlerini yaparlar