Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويواجه البائعون غرامة تبلغ حتى ٢٠٠,١ دولار اميركي، فيما يمكن ان يُلقى المستورِدون في السجن لمدة سنة ويغرَّموا ١٠٠,٦ دولار اميركي.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigbaligya moatubang ug multa nga abot ug $1,200, samtang ang mga tig-importar mahimong mabalhog sa bilanggoan sulod sa usa ka tuig ug mamulthan ug $6,100.
Czech[cs]
Prodávajícím hrozí pokuta až 1 200 dolarů, zatímco dovozci mohou skončit na rok ve vězení a zaplatit pokutu 6 100 dolarů.
Danish[da]
Sælgere risikerer bøder på helt op til 7500 kroner, mens importører kan blive idømt et års fængsel samt bøder på mere end 38.000 kroner.
German[de]
Verkäufer müssen mit einer Strafe bis zu 2 000 Mark rechnen, während Importeure zu einem Jahr Gefängnis und einer Strafe von 10 000 Mark verurteilt werden können.
English[en]
Sellers face a fine of up to $1,200, while importers may land in jail for a year and be fined $6,100.
Spanish[es]
Los vendedores que violen este decreto deberán pagar una multa de 1.200 dólares (E.U.A.), mientras que a los importadores se les puede sentenciar a un año de cárcel e imponer una multa de 6.100 dólares.
Finnish[fi]
Purukumin myymisestä voidaan antaa jopa 5000 markan sakot, ja sen maahantuojille voidaan antaa vuoden vankeustuomio ja 25000 markan sakot.
French[fr]
Les vendeurs risquent une amende de 1 200 dollars, et les importateurs une peine d’un an de prison assortie d’une amende de 6 100 dollars.
Hungarian[hu]
Az árusokat 1200 dolláros pénzbírsággal is sújthatják, míg az importőröket egy évi szabadságvesztés és 6100 dollár pénzbírság is sújthatja.
Iloko[ilo]
Dagiti aglako mamultada iti $1,200, ket dagiti aggatang mabalin a mabaludda iti makatawen ken mamulta iti $6,100.
Italian[it]
I venditori rischiano un massimo di un milione e mezzo di lire di multa, mentre gli importatori possono finire in prigione per un anno ed essere condannati a pagare una multa di 7 milioni.
Japanese[ja]
販売した者には最高1,200ドル(約15万6,000円)の罰金が科され,輸入した者には1年間の懲役刑と6,100ドル(約79万3,000円)の罰金が科される。
Norwegian[nb]
Selgere får en bot på opptil 7700 kroner, mens importører kan havne i fengsel i et år og få 39 000 kroner i bot.
Dutch[nl]
Verkopers riskeren een boete van maximaal $1200 en importeurs een gevangenisstraf van een jaar plus een boete van $6100.
Portuguese[pt]
Vendedores podem ser multados em até 1.200 dólares, ao passo que importadores estão sujeitos a um ano de prisão e multa de 6.100 dólares.
Russian[ru]
Продавцы будут облагаться штрафом до 1 200 долларов, в то время как импортеры могут попасть на год в тюрьму и быть оштрафованы на 6 100 долларов.
Slovak[sk]
Predávajúcim hrozí pokuta až 1 200 dolárov, a dovozcovia sa môžu dostať na rok do väzenia a zaplatiť pokutu 6 100 dolárov.
Swedish[sv]
Den som säljer tugggummi kan få böta upp till 7.000 kronor, medan den som importerar kan hamna i fängelse i ett år och få böta 36.000 kronor.
Thai[th]
คน ขาย อาจ ถูก ปรับ ถึง 30,000 บาท ขณะ ที่ คน นํา เข้า อาจ ถูก จํา คุก หนึ่ง ปี หรือ ปรับ 152,500 บาท.
Tagalog[tl]
Ang mga nagbibili ay magmumulta ng hanggang $1,200, samantalang ang mga nag-aangkat ay maaaring makulong sa loob ng isang taon at magmulta ng $6,100.
Ukrainian[uk]
На торговців накладають штраф у сумі до 1200 доларів США, у той час як імпортерів можуть посадити в тюрму на один рік і накласти штраф у сумі 6100 доларів США.
Zulu[zu]
Abadayisi bahlawuliswa imali efinyelela ku-R3 300, kuyilapho labo abayithenga kwamanye amazwe bengagqunywa ejele unyaka wonke futhi bahlawuliswe u-R17 000.