Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mange statsejede virksomheder har haft alt for stort personale, og nedskæringerne har øvet betydelig indflydelse på indkomstfordelingen.
German[de]
Viele staatliche Unternehmen hatten zu viel Personal und die Kürzungen wirkten sich erheblich auf die Einkommensverteilung aus.
Greek[el]
Δεδομένου ότι σε πολλές κρατικές επιχειρήσεις υπήρχε πλεονάζον προσωπικό, οι περικοπές επηρέασαν σημαντικά την κατανομή του εισοδήματος.
English[en]
Many SOEs were overstaffed and retrenchments had a significant impact on income distribution.
Spanish[es]
Muchas empresas públicas tenían una plantilla excesiva y los despidos repercutieron significativamente en la distribución de la renta.
Finnish[fi]
Monissa valtionyhtiöissä on ollut liikaa henkilöstöä, ja sen vähentämisellä on ollut suuri vaikutus tulonjakoon.
French[fr]
En effet, de nombreuses entreprises d'État avaient un effectif excessif, dont la réduction a eu un impact marqué sur la répartition du revenu.
Italian[it]
Numerose aziende di Stato erano sovradimensionate e i tagli alle spese hanno prodotto un impatto significativo sulla distribuzione del reddito.
Dutch[nl]
Veel staatsbedrijven waren overbezet en het effect van inkrimpingen op de verdeling van inkomsten was aanzienlijk.
Portuguese[pt]
Com efeito, numerosas empresas públicas possuíam um número excessivo de trabalhadores e a sua redução teve um impacto significativo a nível da repartição das receitas.
Swedish[sv]
Många statsägda företag var överbemannade och nedskärningarna fick betydande verkningar för inkomstfördelningen.