Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يضرب الناس رؤوسهم بزجاجات البيرة والأثاث... .
Bulgarian[bg]
Разбити глави с бирени бутилки, с мебели...
Bosnian[bs]
Ljudi jedni druge udaraju bocama ili stolicama...
Danish[da]
Folk bliver hamret ned med ølflasker og stole.
German[de]
Die Leute kriegen es aufs Maul, mit Bierflaschen und Stühlen...
Greek[el]
Τρώνε κλωτσιές στο κεφάλι, μπουκάλια μπύρας, έπιπλα...
English[en]
People get kicked in the head, beer bottles and furniture...
Spanish[es]
A la gente le golpean la cabeza con botellas, sillas y mesas...
Estonian[et]
Inimesed saavad matse pähe õllepudelitega ja mööbliga.
Finnish[fi]
Lhmisiä lyödään päähän kaljapulloilla ja huonekaluilla...
French[fr]
Ils se font tabasser la tête à coups de bouteilles de bière, de tabourets...
Hebrew[he]
אנשים מקבלים בעיטה בראש, בקבוקי בירה...
Croatian[hr]
Ljudi jedni druge udaraju bocama ili stolicama...
Hungarian[hu]
Az embereket fejbe verik üveggel, és bútorral...
Dutch[nl]
Ze slaan je tegen je kop met bierflessen en allerlei meubels...
Polish[pl]
Leją się po pysku, rzucają butelkami piwa, stołkami...
Portuguese[pt]
As pessoas se agridem com garrafas de cerveja e cadeiras...
Romanian[ro]
Oamenii sunt loviţi în cap, sticle de bere şi piese de mobilă...
Slovenian[sl]
Ljudje si razbijajo steklenice na glavi in letijo čez pohištvo.
Serbian[sr]
Ljudi jedni druge udaraju bocama ili stolicama...
Swedish[sv]
Folk blir slagna i skallen med ölflaskor och inredning...
Turkish[tr]
insanların kafalarında patlar, bira şişeleri ve mobilyalar...