Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Войниците винаги търсим благородна смърт, нали?
Czech[cs]
My vojáci chceme zemřít rychlou a důstojnou smrtí, že?
Danish[da]
Som soldater har vi altid ønsket at dø værdigt, ikke, Vinicius?
German[de]
Als Soldaten hofften wir immer auf einen schnellen, würdigen Tod, nicht, Vinicius?
English[en]
As soldiers, we've always hoped to die a quick and noble death haven't we, Vinicius?
Spanish[es]
Como soldados, siempre esperamos tener una muerte rápida y noble ¿o no, Vinicio?
Finnish[fi]
Sotilas toivoo nopeaa ja ylvästä kuolemaa, vai mitä?
French[fr]
Tu veux mourir en soldat, d'une mort rapide et digne
Macedonian[mk]
Ние, војниците, секогаш се надеваме дека ќе умреме брзо и благородно, нели Виникиус?
Norwegian[nb]
Som soldater håper vi alltid på å ende livet på et edelt vis, ikke sant, Vinicius?
Dutch[nl]
Als soldaat hoopten we altijd op'n snelle en edele dood.
Polish[pl]
Jako żołnierze, zawsze mamy nadzieję, że umrzemy szybką i chwalebną śmiercią, prawda, Winicjuszu?
Portuguese[pt]
Como soldado, esperamos morrer de forma nobre e rápida.
Romanian[ro]
Ca soldati, ne-am dorit mereu o moarte rapida si nobila, nu-i asa, Vinicius?
Slovenian[sl]
Vojaki upajo, da bodo umrli hitro in plemenito, a ne, Vinicij?
Swedish[sv]
Som soldater har vi alltid velat att dö snabbt och ädelt inte sant, Vinicius?