Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Градоустройствените планове трябва да се съставят по начин, осигуряващ както следва:
Czech[cs]
Městské územní plány musí být zpracovávány tak, aby bylo zajištěno, že:
Danish[da]
Fysiske byplaner udformes således, at:
German[de]
Städtische Raumordnungspläne sind so zu konzipieren, dass
Greek[el]
Τα πολεοδομικά σχέδια σχεδιάζονται ώστε να διασφαλίζουν ότι:
English[en]
Urban spatial plans shall be designed to ensure that:
Spanish[es]
Los planes de urbanismo estarán concebidos de manera que se garantice que:
Estonian[et]
Linnapiirkondade ruumilised planeeringud koostatakse nii, et:
Finnish[fi]
Kaupunkien aluesuunnitelmia laadittaessa on varmistettava, että
French[fr]
Les plans d'aménagement du territoire urbain sont établis de manière à garantir que:
Hungarian[hu]
A városi területfejlesztési terveket úgy kell kialakítani, hogy:
Italian[it]
I piani regolatori urbani devono essere concepiti in modo da garantire che:
Lithuanian[lt]
Miesto teritoriniai planai parengiami siekiant užtikrinti, kad:
Latvian[lv]
Pilsētu teritoriālie plāni ir jāizstrādā tā, lai nodrošinātu:
Maltese[mt]
Il-pjanijiet għall-ispazju urban għandhom ikunu mfassla sabiex jiżguraw li:
Dutch[nl]
Er zullen plannen van stedelijke ruimtelijke ordening worden opgesteld om ervoor te zorgen dat:
Polish[pl]
Miejskie plany zagospodarowania przestrzennego sporządza się w sposób zapewniający osiągnięcie następujących celów:
Portuguese[pt]
Os planos de ordenamento territorial urbano devem ser elaborados de forma a garantir que:
Romanian[ro]
Amenajarea teritoriului urban trebuie proiectată astfel încât să se asigure că:
Slovak[sk]
Plány územného rozvoja miest musia zabezpečiť, aby:
Slovenian[sl]
Pri oblikovanju mestnih prostorskih načrtov se zagotovi:
Swedish[sv]
Fysiska planer för städer ska utformas för att säkerställa att