Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tato „panika“ byla přímým důsledkem teologie katolického „svatého“ Augustina.
Danish[da]
Denne „skræk“ var en direkte følge af den katolske „Sankt“ Augustins teologi.
German[de]
Dieser „falsche Alarm“ war eine direkte Folge der Theologie des katholischen „Heiligen“ Augustinus.
Greek[el]
Ο «τρόμος» αυτός ήταν άμεσο αποτέλεσμα της θεολογίας του Καθολικού «Αγίου» Αυγουστίνου.
English[en]
This “scare” was a direct result of Catholic “Saint” Augustine’s theology.
Spanish[es]
Este “temor” fue un resultado directo de la teología del “santo” católico llamado Agustín.
Finnish[fi]
Tämä pelko johtui suoranaisesti katolisen ”Pyhän” Augustinuksen teologiasta.
French[fr]
Cette “grande peur” était une conséquence directe de la théologie d’Augustin.
Croatian[hr]
Ovaj “pogrešan znak uzbune” bio je direktna posljedica katoličkog “sveca” Augustina.
Hungarian[hu]
Ez a „vakrémület” egyenesen következett a katolikus „szent” Ágoston teológiájából.
Icelandic[is]
Þessi „skrekkur“ varð bein afleiðing af guðfræði hins „heilaga“ kaþólska Ágústínusar.
Italian[it]
Questo “spauracchio” era un diretto risultato della teologia cattolica di “Sant”’Agostino.
Japanese[ja]
この「恐怖」は,カトリックの「聖」アウグスティヌスの神学が及ぼした直接の結果だったのです。
Korean[ko]
그 “공포”는 ‘가톨릭’의 “성” ‘아우구스티누스’ 신학의 직접적인 산물이었다.
Dutch[nl]
Die „paniek” was een rechtstreeks gevolg van de theologie van de katholieke „Sint” Augustinus.
Polish[pl]
„Panika” ta była bezpośrednim następstwem krzewienia teologii katolickiego „świętego” Augustyna.
Slovenian[sl]
Ta »preplah« je bil neposredna posledica teologije katoliškega »svetega« Avgustina.
Swedish[sv]
Den ”skräcken” var en direkt följd av den katolske ”helige” Augustinus’ teologi.
Tagalog[tl]
Itong “pananakot” na ito ay isang tuwirang resulta ng turo ng Katolikong “Santong” si Augustine.
Turkish[tr]
Bu “korku”, doğrudan doğruya “Aziz” Augustinus’un teolojisinin bir sonucuydu.
Ukrainian[uk]
Відповідальним за це „налякання” була теологія католицького „святого” Августина.
Chinese[zh]
这场“虚惊”其实是天主教“圣”奥古斯丁的神学所导致的直接结果。