Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
191)Оборудването и данните (HSM/ХМС, данни за активиране, резервно копие на двойки ключове, компютри, регистри, скрипт за генериране на ключове, заявки за удостоверение и т.н.) са защитени от неразрешен достъп по всяко време.
Czech[cs]
191)Zařízení a data (HSM, aktivační údaje, záloha páru klíčů, počítač, protokol, skript klíčové ceremonie, žádost o certifikát atd.) musí být vždy chráněny před neoprávněným přístupem.
Danish[da]
(191)Udstyr og data (HSM, aktiveringsdata, sikkerhedskopi af nøglepar, computer, log, nøgleceremoni-script, certifikatanmodning osv.) skal altid være beskyttet mod uautoriseret adgang.
German[de]
(191)Geräte und Daten (HSM, Aktivierungsdaten, Backup von Schlüsselpaaren, Rechner, Logs, Skript des Schlüsselgenerierungsverfahrens (Key Ceremony), Zertifikatanträge usw.) sind stets vor unbefugtem Zugang zu schützen.
Greek[el]
(191)Ο εξοπλισμός και τα δεδομένα (HSM, δεδομένα ενεργοποίησης, δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων για το ζεύγος κλειδιών, υπολογιστής, αρχείο καταγραφής, σενάριο τελετής κλειδιού, αίτημα χορήγησης πιστοποιητικού κ.λπ.) προστατεύονται πάντα από τη μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση.
English[en]
(191)Equipment and data (HSM, activation data, backup of key pair, computer, log, key ceremony script, certificate request, etc.) shall always be protected from unauthorised access.
Spanish[es]
191)El equipo y los datos (HSM, datos de activación, copia de seguridad del par de claves, ordenadores, registro, script de la ceremonia de claves, solicitud de certificados, etc.) estarán siempre protegidos contra el acceso no autorizado.
Estonian[et]
(191)Seadmeid ja andmeid (HSM, aktiveerimisandmed, võtmepaari varukoopia, arvuti, logi, võtmepaari genereerimise skript, sertifikaaditaotlus jne) kaitstakse alati loata juurdepääsu eest.
Finnish[fi]
(191)Laitteet ja tiedot (turvamoduuli, aktivointitiedot, avainparin varmuuskopio, tietokone, loki, avainten luomisessa käytettävä komentosarja, varmennepyyntö jne.) on suojattava luvattomalta käytöltä kaikkina aikoina.
French[fr]
(191)L’équipement et les données (HSM, données d’activation, sauvegarde de paires de clés, ordinateur, journal, scénario de la cérémonie des clés, demande de certificat, etc.) sont toujours protégés contre un accès non autorisé.
Croatian[hr]
(191)Oprema i podaci (HSM, aktivacijski podaci, pričuvna kopija para ključeva, računalo, dnevnik aktivnosti, skripta za generiranje para ključeva, zahtjev za certifikat itd.) moraju neprestano biti zaštićeni od neovlaštenog pristupa.
Hungarian[hu]
(191)A berendezést és az adatokat (HSM, aktiválási adatok, a kulcspár biztonsági másolata, számítógép, napló, kulcsceremónia forgatókönyve, tanúsítványkérelem stb.) mindig védeni kell az illetéktelen hozzáférésektől.
Italian[it]
(191)Le apparecchiature e i dati (HSM, dati di attivazione, backup della coppia di chiavi, computer, log, script per la cerimonia delle chiavi, richieste di certificato, ecc.) devono sempre essere protetti dall'accesso non autorizzato.
Lithuanian[lt]
(191)Įranga ir duomenys (HSM, aktyvinimo duomenys, raktų porų atsarginės kopijos, kompiuteris, žurnalas, keitimosi raktais procedūros scenarijus, liudijimo prašymas ir pan.) visada saugomi nuo neteisėtos prieigos.
Latvian[lv]
(191)Aprīkojumu un datus (HSM, aktivizācijas datus, atslēgu pāru dublējumkopijas, datoru, žurnālu, atslēgu ceremonijas šriftu, sertifikāta pieprasījumu u. c.) vienmēr aizsargā no nesankcionētas piekļuves.
Maltese[mt]
(191)It-tagħmir u d-data (HSM, data tal-attivazzjoni, backup tal-par kjavi, kompjuter, reġistru, skript taċ-ċerimonja tal-kjavi, talba għal ċertifikat, eċċ.) għandhom dejjem ikunu protetti minn aċċess mhux awtorizzat.
Dutch[nl]
(191)Apparatuur en gegevens (HSM, activeringsgegevens, back-ups van sleutelparen, computers, logbestanden, sleutelceremoniescripts, certificaataanvragen, enz.) moeten te allen tijde worden beschermd tegen toegang door onbevoegden.
Polish[pl]
191)Urządzenia i dane (HSM, dane aktywacyjne, kopia zapasowa pary kluczy, komputer, dziennik, skrypt procedury generowania klucza, wniosek o wydanie certyfikatu itp.) muszą być zawsze zabezpieczone przed nieuprawnionym dostępem.
Portuguese[pt]
(191)Os equipamentos e dados (HSM, dados de ativação, salvaguarda do par de chaves, computador, registo, script de cerimónia de chave, pedido de certificado, etc.) devem estar sempre protegidos contra o acesso não autorizado.
Romanian[ro]
(191)Echipamentele și datele (HSM, datele de activare, copia de rezervă a perechii de chei, computerul, jurnalul, scriptul ceremoniei cheilor, solicitarea de certificat etc.) trebuie să fie protejate în permanență împotriva accesului neautorizat.
Slovak[sk]
(191)Vybavenie a údaje [HSM, aktivačné údaje, záloha kľúčového páru, počítač, záznamy, skript na vydávanie kľúča (key ceremony), žiadosť o certifikát atď.] musia byť vždy chránené pred neoprávneným prístupom.
Slovenian[sl]
(191)Oprema in podatki (HSM, aktivacijski podatki, varnostna kopija para ključev, računalnik, dnevnik, skript za generiranje ključev, zahtevek za potrdilo itd.) so vedno zavarovani pred nepooblaščenim dostopom.
Swedish[sv]
(191)Utrustning och data (HSM, aktiveringsdata, säkerhetskopior av nyckelpar, dator, logg, nyckelceremoniskript, certifikatbegäran, osv.) ska alltid skyddas mot obehörig åtkomst.