Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Now, in the meanwhile months had passed, maybe even years, our memories were vague, and our response was that we were unaware of a such nomination, and didn't have any need for a surveyor.
Spanish[es]
Casi ni nos acordábamos y respondimos que ignorábamos ese nombramiento y que no teníamos necesidad de un agrimensor.
French[fr]
or, entre-temps des mois avaient passé, sinon même des années, nos souvenirs étaient vagues, et notre réponse fut que nous ignorions une telle nomination, et n'avions nul besoin d'un géomètre.
Italian[it]
Ma ormai, erano trascorsi molti mesi, se non anni, ricordavamo molto confusamente la questione, quindi ci limitammo a rispondere, che non sapevamo nulla di quella nomina, e che non avevamo bisogno, di un agrimensore.
Portuguese[pt]
Quase nem nos lembrávamos e respondemos que ignorávamos essa nomeação e que não tínhamos necessidade de um agrimensor.