Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
In der gesamten EU wird intensiv über die Gefahren diskutiert, die von den elektromagnetischen Feldern von Hochspannungsleitungen für die in den angrenzenden Wohngebieten lebende Bevölkerung ausgehen.
English[en]
There is keen and widespread debate in the European Union about the threat to the population posed by the proximity of high-tension power lines to residential areas, because of the electric and magnetic fields.
Spanish[es]
En la Unión Europea se ha intensificado el debate sobre los riesgos para la población derivados de la presencia cerca de los centros habitados de líneas de transmisión de energía de alta tensión, a causa de los campos eléctricos y magnéticos.
Finnish[fi]
Koko Euroopan unionissa on käyty vilkasta keskustelua riskeistä, joita asutuskeskuksien lähellä sijaitsevien korkeajännitteisten voimansiirtolinjojen sähkö- ja magneettikentistä aiheutuu asukkaille.
French[fr]
Dans toute l'Union européenne, le débat s'intensifie sur les risques que font courir à la population les champs électromagnétiques quand les lignes à haute tension passent à proximité des agglomérations.
Dutch[nl]
In heel de Unie wordt heftig gediscussieerd over de gevaren van bovengrondse hoogspanningsleidingen voor de bevolking van nabijgelegen wooncentra, wegens de elektromagnetische stralingen.
Portuguese[pt]
Em toda a União Europeia foi acalorada a discussão sobre os perigos para a população decorrentes da proximidade dos cabos de alta tensão dos centros habitacionais, devido aos campos eléctricos e magnéticos.
Swedish[sv]
Inom hela unionen förs en livlig diskussion om vilka risker förknippade med elektriska och magnetiska fält som kan drabba människor som bor i orter i vars närhet det finns starkströmsluftledningar.