Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С достатъчно време винаги ще видим кой е правилният избор.
Czech[cs]
S dostatkem času všichni možná spatříme, správnou věc pro nás přímo před námi.
Greek[el]
Με τον καιρό, τελικά όλοι βλέπουμε αυτό που βρισκόταν μπροστά μας.
English[en]
With enough time, eventually we all see
Spanish[es]
Con el tiempo, con suerte todos vemos lo que está justo delante de nosotros...
Estonian[et]
Piisava ajaga näeme me kõik lõpuks, seda mis oli otse meie ees...
Hungarian[hu]
Idővel végül észrevesszük azt is, amit korábban nem láttunk.
Italian[it]
Con il tempo alla fine tutti riusciamo a vedere cio'che avevamo davanti.
Dutch[nl]
Met de tijd ziet iedereen wat voor het oprapen lag.
Polish[pl]
Jeśli mamy odpowiednio dużo czasu, w końcu wszyscy dostrzeżemy, co mieliśmy tuż przed nosem.
Portuguese[pt]
Com tempo suficiente, acabamos por ver o que estava à nossa frente.
Romanian[ro]
Dacă va trece suficient timp, toţi vom vedea până la urmă ceea ce era chiar în faţa noastră...
Russian[ru]
В конечном итоге мы видим то, что было у нас прямо под носом...
Serbian[sr]
Sa dovoljno vremena, na kraju svi mi uvidimo šta je bilo tačno ispred nas...
Swedish[sv]
Tids nog ser vi alla det som fanns rakt framför näsan på oss.
Turkish[tr]
Sabredersek, sonunda gözümüzün önündekinin asıl kişi olduğunu görürüz.