Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Площада на наказанието е предупреждение, Ваша милост.
Bosnian[bs]
Put kažnjenih je samo upozorenje visosti.
Catalan[ca]
El Passeig del Càstig és un avís, Altesa.
Czech[cs]
Ulička trestu je varováním, Tvoje Výsosti.
Danish[da]
Straffens vej er en advarsel.
German[de]
Der Weg der Züchtigung ist eine Warnung.
Greek[el]
Η Πλατεία της Τιμωρίας είναι προειδοποίηση, Εξοχότατη.
English[en]
The Walk of Punishment is a warning, Your Grace.
Spanish[es]
La Plaza del Castigo es una advertencia, Su Alteza.
Estonian[et]
Karistuste Rada on hoiatus, majesteet.
Finnish[fi]
Rangaistusten tie on varoitus.
Hebrew[he]
המהלך של ענישה היא אזהרה, הוד מעלתך.
Croatian[hr]
Šetalište kazni je upozorenje, Vaša milosti.
Hungarian[hu]
A Büntetés tere figyelmeztetés, felség.
Indonesian[id]
The Walk of Punishment adalah peringatan, Yang Mulia.
Italian[it]
Il Cammino verso la Punizione e'un avvertimento, altezza.
Japanese[ja]
〈 罰 の 歩道 〉 は 警告 で す 陛下
Macedonian[mk]
Шеталиштето на Казната е предупредување, ваша висост.
Norwegian[nb]
Veien av Straff er en advarsel, Deres nåde.
Dutch[nl]
De Strafpromenade is'n waarschuwing.
Portuguese[pt]
O Caminho da Punição é um aviso, Vossa Graça.
Romanian[ro]
Mersul Pedepsei este un avertisment, Altetă.
Russian[ru]
Ваше Величество, Стезя Кары — это предупреждение.
Slovenian[sl]
Špalir kazni je opozorilo, vaša milost.
Albanian[sq]
Shëtitorja e Dënimeve është paralajmëruese, Madhëria juaj.
Serbian[sr]
Трг казне је упозорење, величанство.
Swedish[sv]
Straffvandringen är en varning, Ers nåd.
Thai[th]
ทางเดินแสดงบทลงโทษนี่ ถือเป็นคําเตือน ฝ่าบาท
Turkish[tr]
Ceza Yolu bir uyaridir majesteleri.
Vietnamese[vi]
Con đường trừng phạt là một sự cảnh báo, thưa nữ hoàng.