Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويمكن ان يموت الاولاد الاكبر سنا اذا لم ينالوا المحبة.
Bemba[bem]
Na bakalamba nabo kuti bafwa nga ca kuti tabatemwikwe.
Cebuano[ceb]
Ang mga gulanggulang mamatay usab kon dili sila makadawat ug gugma.
Czech[cs]
I starší lidé mohou zemřít, pokud nedostávají lásku.
Danish[da]
Det kan større børn også.
German[de]
Aber nicht nur Babys können sterben, wenn sie keine Liebe erhalten.
Ewe[ee]
Nenema ke ame tsitsiwo hã ate ŋu aku ne womelɔ̃ wo o.
Greek[el]
Και τα μεγαλύτερα άτομα επίσης μπορούν να πεθάνουν αν αισθάνονται ότι δεν τα αγαπούν.
English[en]
Older ones can also die if they do not receive love.
Estonian[et]
Surra võivad ka vanemad inimesed, keda ei armastata.
Finnish[fi]
Varttuneemmatkin lapset voivat kuolla samasta syystä.
French[fr]
Mais ce qui est vrai pour les bébés l’est aussi pour les plus grands.
Hindi[hi]
प्यार न मिले तो बड़े लोग भी मर सकते हैं।
Croatian[hr]
I stariji mogu umrijeti ako ne osjećaju nečiju ljubav.
Hungarian[hu]
Az idősebbek is meghalhatnak, ha nem kapnak szeretetet.
Indonesian[id]
Orang-orang dewasa juga bisa mati bila mereka tidak mendapatkan kasih sayang.
Iloko[ilo]
Matay met dagiti natataengan no saanda a maayat.
Icelandic[is]
Fullorðið fólk getur líka dáið ef það býr við ástleysi.
Italian[it]
Anche quando si è più grandi si può morire se non si riceve amore.
Japanese[ja]
赤ちゃんではなくても,愛情を受けられないと死ぬことがあります。
Georgian[ka]
იგივე შეიძლება მოუვიდეს ხანდაზმულსაც.
Korean[ko]
하지만 그보다 나이가 더 든 사람들도 사랑을 받지 못하면 죽을 수 있습니다.
Lingala[ln]
Kasi, mikóló oyo balingaka bango te bakoki mpe kokufa.
Malayalam[ml]
സ്നേഹത്തിന്റെ അഭാവത്താൽ മുതിർന്നവർക്കും മരണം സംഭവിക്കാം.
Marathi[mr]
पण, मोठ्या लोकांनाही जर प्रेम मिळाले नाही तर तेही मरू शकतात.
Burmese[my]
လူကြီးများလည်း မေတ္တာမရလျှင် အလားတူသေသွားနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
De som er eldre, kan også dø om de ikke får kjærlighet.
Dutch[nl]
Ook ouderen kunnen sterven als zij geen liefde ontvangen.
Northern Sotho[nso]
Batho ba bagolo le bona ba ka hwa ge e ba ba sa hwetše lerato.
Nyanja[ny]
Achikulirenso angafe chimodzimodzi ngati samakondedwa.
Polish[pl]
A nie kochani młodzi ludzie potrafią targnąć się na swe życie.
Portuguese[pt]
Pessoas mais velhas também podem morrer, se não forem amadas.
Romanian[ro]
Şi adulţii pot muri dacă nu au parte de iubire.
Russian[ru]
Без любви умирают и люди постарше.
Slovak[sk]
Aj starší ľudia môžu zomrieť, ak sa im nedostáva lásky.
Slovenian[sl]
Tudi starejši lahko umrejo, če ne prejemajo ljubezni.
Shona[sn]
Vakura vanogonawo kufa kana vakasadiwa.
Serbian[sr]
Starije osobe takođe mogu umreti ako ne dobijaju ljubav.
Southern Sotho[st]
Le batho ba baholo ba ka shoa haeba ba sa fumane lerato.
Swedish[sv]
Också de som är äldre kan dö om de inte får kärlek.
Swahili[sw]
Watoto wakubwa kidogo pia wanaweza kufa wasipoonyeshwa upendo.
Tamil[ta]
ஆனால் பெரியவர்களும்கூட பாசம் கிடைக்காத ஏக்கத்தில் இறந்துவிடலாம்.
Telugu[te]
పెద్దలు సహితం ప్రేమను పొందకపోతే చనిపోగలరు.
Tagalog[tl]
Maaari ring mamatay ang mga may edad na kung hindi sila pakikitunguhan nang may pagmamahal.
Tswana[tn]
Batho ba ba godileng le bone ba ka swa fa ba sa bontshiwe lorato.
Tok Pisin[tpi]
Ol lapun tu inap i dai sapos i no gat man i mekim pasin sori long ol.
Twi[tw]
Sɛ wɔanyi ɔdɔ adi ankyerɛ wɔn a wɔn mfe akɔ anim a, wɔn nso betumi awu.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa te feia paari e pohe ia ore ratou e herehia.
Ukrainian[uk]
Старшим людям, яким не вистачає любові, теж загрожує смерть.
Xhosa[xh]
Nabantu abadala bangafa ukuba abathandwa.
Yoruba[yo]
Àwọn àgbàlagbà pẹ̀lú lè kú bí a kò bá fi ìfẹ́ hàn sí wọn.
Zulu[zu]
Nabadala bangafa uma bengalutholi uthando.